Эктор де Сент-Эрмин. Части вторая и третья

Абукир — залив Средиземного моря, находящийся в 32 км к северо-востоку от Александрии.

В ходе трехдневного морского сражения в заливе Абукир, продолжавшегося с 1 по 3 августа 1798 г., британская эскадра под командованием контр-адмирала Горацио Нельсона уничтожила французскую флотилию, находившуюся под начальством вице-адмирала Франсуа Поля де Брюэса д’Эгалье (1753–1798) и стоявшую в этом заливе на якорной стоянке: лишь двум французским линейным кораблям из тринадцати и двум фрегатам из четырех удалось вырваться из залива и уйти в море. В итоге находившаяся в Египте армия Бонапарта оказалась отрезанной от Франции.

Дувр — см. примеч. к с. 268.

… Этим человеком был Нельсон! — Нельсон, Горацио, лорд (1758–1805) — выдающийся британский флотоводец, сыгравший важную роль в развитии военного морского искусства; барон Нильский (1798); вице-адмирал (1801), виконт (1801); родился в семье сельского священника, чей приход находился в деревне Бёрнем-Торп на побережье Северного моря (графство Норфолк); в 1771 г. начал службу гардемарином; в 1779 г., не достигнув и двадцати одного года, был назначен капитаном фрегата; решающую роль в развитии его карьеры сыграла война между Англией и Францией; в конце января 1793 г. он получил под свое командование линейный корабль и принял участие в многомесячной блокаде французского флота в Тулоне; свойственные Нельсону смелость, решительность, способность принимать неожиданные, но единственно верные решения сыграли важную роль при достижении победы английского флота над испанцами в феврале 1794 г. у мыса Сан-Висенти (крайняя юго-западная оконечность Португалии); эта победа принесла Нельсону орден Бани, возводивший его в дворянское достоинство, и одновременно ускорила очередное производство; с 1798 г. он командовал эскадрой, направленной в Средиземное море для противодействия Египетской экспедиции Бонапарта, и 1–3 августа того же года уничтожил при Абукире французский флот; затем был послан на помощь неаполитанскому королю Фердинанду IV и сопровождал его на Сицилию; после капитуляции французского гарнизона в Неаполе отказался признать ее условия, подписанные от его имени, и запятнал свое имя жестокой расправой с неаполитанскими республиканцами; последнее сражение, в котором он участвовал и одержал победу, прославившую его имя, но стоившую ему жизни, произошло 21 октября 1805 г. у мыса Трафальгар.

… избавив Англию от самой страшной угрозы, какая нависала над ней со времен Вильгельма Завоевателя. — Вильгельм Завоеватель — см. примеч. к с. 264.

… Скажем о том, кем был Нельсон… — Заметим, что далее Дюма использует текст главы II своего романа «Сан Феличе» («La San Felice»; 1863–1865), подвергнутый небольшой правке.

269 … для него настал момент стяжать в современном мире положение, подобное тому, какое в античном мире завоевал Помпей в борьбе с Цезарем. — О Помпее см. примеч. к с. 70.

… Родился он в Бёрнем-Торпе, деревушке в графстве Норфолк; отец его был там пастором, мать умерла рано, оставив одиннадцать сирот. — Бёрнем-Торп — небольшая деревня на востоке Англии, в графстве Норфолк, в 50 км к северо-западу от его столицы, города Норидж, вблизи побережья Северного моря.

Нельсон был сын сельского священника Эдмунда Нельсона (1722–1802) и его супруги (с 1749 г.) Кэтрин Саклинг (1725–1767), родившей мужу одиннадцать детей, из которых выжило восемь, и умершей в возрасте сорока двух лет.

… Дядя Нельсона, служивший во флоте и состоявший в родстве с Уолполами, взял его в качестве гардемарина на свой 64-пушечный корабль «Грозный».

 — Имеется в виду Морис Саклинг (1726–1778) — английский морской офицер, служивший во флоте в 1739–1778 гг., капитан, участник Семилетней войны (1754–1763), казначей Адмиралтейства в 1775–1778 гг.; член Палаты общин в 1776–1778 гг.; брат матери Нельсона, урожденной Кэтрин Саклинг.

Уолполы — английская семья, давшая в XVIII–XIX вв. несколько политических деятелей, членов парламента и литераторов. Наиболее известен из них Роберт Уолпол (1676–1745), первый граф Орфорд, лидер партии вигов, премьер-министр в 1721–1742 гг., при котором окончательно сложилась действующая до сих пор система управления страной кабинетом министров во главе с лидером партии, получившей большинство в парламенте.

Морис и Кэтрин Саклинг были по материнской линии внучатыми племянниками Роберта Уолпола (их бабушка была его сестрой).

Заметим, что крестным отцом Горацио Нельсона был Горацио Уолпол (1723–1809), племянник премьер-министра.