Эктор де Сент-Эрмин. Части вторая и третья

… вынужден был направиться в Гибралтар, чтобы там восстановить свои силы. — Гибралтар — английская колония и крепость на юге Пиренейского полуострова, на северном берегу Гибралтарского пролива, связывающего Средиземное море с Атлантическим океаном; крепость, основанная арабами в VIII в., в 1462 г. была окончательно отвоевана у арабов кастильцами, а в 1704 г. захвачена Англией, владычество которой над этой территорией было закреплено Утрехтским миром (1713).

… Речь шла о том, чтобы добиться у двора Обеих Сицилии разрешения запастись водой и продовольствием в портах Мессины и Сиракузы, а в Калабрии получить лес для замены поломанных мачт и рей. — Мессина — древний город в северо-восточной части острова Сицилия, крупный порт на западном берегу Мессинского пролива, отделяющего Сицилию от материка.

Сиракуза — древний портовый город на юго-востоке Сицилии. Калабрия — полуостров и область на юго-западной оконечности Апеннинского полуострова, напротив острова Сицилия.

272 … Один из кораблей, «Восток», взорвался… — «Восток» («L’Orient») — 118-пушечный линейный французский корабль, один из крупнейших парусных кораблей в мировой истории, построенный в Тулоне в 1790–1791 гг; в Абукирском сражении (1–3 августа 1798 г.) служил флагманским кораблем адмирала Брюэса и погиб 2 августа при взрыве пороховых погребов.

… ядро, пущенное с «Вильгельма Телля», на излете сорвало рею с «Авангарда», на котором находился Нельсон…

 — «Вильгельм Телль» («Guillaume Tell») — 80-пушечный французский линейный корабль класса «Гремящий», построенный в Тулоне в 1794–1795 гг.; участвовал в Абукирском сражении, но входил в арьергард французского флота, поэтому почти не пострадал и сумел укрыться на Мальте, однако 30 марта 1800 г. был захвачен там англичанами и под названием «Мальта» вошел в состав британского военного-морского флота, где служил в течение сорока лет, а затем был разобран.

«Авангард» («Vanguard») — 74-пушечный английский линейный корабль третьего ранга, построенный в Дептфорде в 1782–1787 гг. и находившийся в составе британского военно-морского флота вплоть до 1821 г.; с декабря 1797 г. по 6 июня 1799 г. служил флагманским кораблем адмирала Нельсона.

… Бонапарт, герой Тулона и 13 вандемьера, прославившийся в битвах при Монтенотте, Дего, Арколе и Риволи, победивший Больё, Вурмзера, Альвинци и принца Карла… — О подавлении Бонапартом восстания 13 вандемьера см. примеч. к с.

70.

Монтенотте (ныне в составе коммуны Кайро Монтенотте) — селение на северо-западе Италии, в Лигурии, в провинции Савона, в 20 км к северо-западу от города Савона. 12 апреля 1796 г. близ Монтенотте состоялось первое сражение Итальянской кампании 1796–1797 гг., в ходе которого Бонапарт нанес поражение австро-пьемонтским войскам под командованием генерала Эжена Гийома д’Аржанто (1743–1819).

Дего — селение в Лигурии, в провинции Савона, в 6 км к северо-востоку от Монтенотте, на реке Бормида. 15 апреля 1796 г. близ Дего генерал Бонапарт одержал еще одну победу над австро-пьемонтскими войсками под командованием д’Аржанто.

Арколе — см. примеч. к с. 66.

Риволи — см. примеч. к с. 254.

Больё, Жан Пьер де (Иоганн Петер; 1725–1819) — австрийский военачальник, бельгийский дворянин; фельдцейхмейстер (с 4 марта 1796 г.); участник сражений войны за Австрийское наследство, Семилетней войны и войны первой коалиции европейских государств против революционной Франции; в битве при Жемаппе (1792) в чине фельдмаршал-лейтенанта командовал левым флангом австрийской армии; в 1796 г. был главнокомандующим союзными австро-сардинскими войсками в Италии и, потерпев ряд поражений от французов, в том же году ушел в отставку.

Вурмзер, Дагоберт Зигмунд, граф фон (1724–1797) — австрийский военачальник, эльзасский дворянин, уроженец Страсбурга, начавший военную карьеру во французской армии, но в 1750 г. перешедший на австрийскую службу; фельдмаршал (1795); участник войны против революционной Франции; в 1795 г. командовал армией на Рейне; в следующем году был направлен главнокомандующим в Италию, где, стараясь остановить наступление Бонапарта, неоднократно вступал в сражения с французской армией, но потерпел ряд неудач; понесенные поражения вынудили его укрыться 15 сентября 1796 г. в крепости Мантуи, при обороне которой он проявил храбрость и упорство, однако отсутствие продовольствия и распространение среди солдат болезней послужили причиной его согласия на почетную капитуляцию (2 февраля 1797 г.).