Эктор де Сент-Эрмин. Части вторая и третья

Альвинци, Йозеф, барон фон Берберек (1735–1810) — один из самых талантливых австрийских военачальников, фельдмаршал-лейтенант (1789), фельдцейхмейстер (1794), фельдмаршал (1808); в 1792–1794 гг. командовал корпусом в Австрийских Нидерландах; в сентябре 1796 г. принял командование над армией, которая должна была снять осаду крепости Мантуи, оборонявшейся войсками Вурмзера, но 15–17 ноября 1796 г. потерпел поражение при Арколе (17 ноября 1796 г.), затем, пытаясь добиться реванша, был разгромлен в битве при Риволи (14 января 1797 г.), и через две недели Мантуя капитулировала.

Принц Карл — здесь: Карл Людвиг Иоганн Австрийский (1771–1847), австрийский полководец, третий сын императора Леопольда II (1747–1792; правил с 1790 г.) и его жены с 1765 г. Марии Луизы Испанской (1745–1792), с 1822 г. герцог Саксен-Тешенский, в 1793–1794 гг. наместник Австрийских Нидерландов; фельдмаршал-лейтенант (1793), генерал-фельдмаршал (1796), генералиссимус (1806); в 1801–1809 гг. председатель гофкригсрата (придворного военного совета), реформировавший австрийскую военную систему; в 1801–1804 гг. 54-й великий магистр Тевтонского ордена; военную карьеру начал в 1792 г., принимая участие в сражениях при Жемаппе и Неервиндене, а в 1796 г. успешно командовал австрийской армией на Рейне, одержав ряд побед над французскими войсками; после разгрома в Италии армии генерала Альвинци попытался изменить ход кампании, но задача эта, с учетом потерь, понесенных при Арколе, Риволи и Мантуе, стала невыполнимой: он был разбит Бонапартом в ряде сражений, что привело к заключению перемирия в Леобене (Штирия), подписанного 18 апреля 1797 г. на выгодных для Франции условиях.

273 … к двадцати девяти годам превзойдя Ганнибала и Сципиона, задумал завоевать Египет, чтобы обрести такую же великую славу, как Александр Македонский и Цезарь… —

Ганнибал — см. примеч. к с. 5.

Сципион — здесь: Публий Корнелий Сципион Африканский Старший (ок. 237 —ок. 183 до н. э.), прославленный римский полководец; покорил большую часть Испании, возглавлял римские войска в Африке во время Второй Пунической войны (218–201 до н. э.) между Римом и Карфагеном; одержал победу над Ганнибалом при Заме (202 г. до н. э.).

Александр Македонский (см. примеч. к с. 169) захватил Египет, входивший до этого в персидскую державу Ахеменидов, в 332–331 гг. до н. э.

Цезарь (см. примеч. к с. 69)

прибыл в Египет во второй половине 48 г. до н. э. в ходе гражданской войны за власть в Риме; его вмешательство во внутренние дела страны вызвало мощное восстание в Александрии, но, одержав победу, он подчинил страну римскому влиянию.

… На гигантской шахматной доске — долине Нила, где пешками служат обелиски, конями — сфинксы, ладьями — пирамиды, где слоны носят имя Камбиса, короли — Сесостриса, королевы — Клеопатры, — ему был объявлен шах и мат! — Камбис — имеется в виду Камбис II, царь Персии в 529–522 гг. до н. э.; старший сын и наследник Кира II Великого, жестокий деспот; в 525 г. до н. э. покорил Египет и принял титул царя этой страны; совершил поход в Ливию и Нубию; умер при возвращении из Египта.

Сесострис — упоминаемый Геродотом и Страбоном легендарный египетский царь, великий завоеватель, прообразом которого считают Рамсеса II (ок. 1304 — ок. 1213; правил приблизительно в 1279–1213 гг.).

Клеопатра — см. примеч. к с. 224.

… От Георга III — достоинство пэра Великобритании и золотая медаль. — Георг III — см. примеч. к с. 253.

… От Палаты общин — титул барона Нильского и Бёрнем-Торпского…

 — Палата общин — низшая, выборная палата английского парламента.

… От Палаты пэров — такая же рента… — Имеется в виду Палата лордов — верхняя палата парламента Великобритании, обладавшая в XVIII–XIX вв. огромным политическим влиянием в стране.

… От парламента Ирландии — пенсион в тысячу фунтов стерлингов. — Ирландия, хотя и подвергшаяся английской колонизации, с 1297 по 1800 гг. имела собственный парламент, состоявший с 1537 г., как и в Англии, из Палаты лордов и Палаты общин; после объединения в 1800 г. Ирландского королевства и королевства Великобритании в единое королевство Великобритании был создан парламент Соединенного королевства (его первое заседание состоялось 22 января 1801 г.).

… От Ост-Индской компании — десять тысяч фунтов стерлингов единовременно. — Имеется в виду Британская Ост-Индская компания (см. примеч. к с. 20).