Эллинские поэты. VIII -III вв. до н. э.

6 (3)

Пилос покинув высокий, Нелеев божественный город,В Азию милую мы прибыли на корабляхИ в Колофоне желанном осели, - чрезмерные силой,Всем показуя другим гордости тяжкой пример.После того и оттуда уйдя, эолийскую СмирнуВзяли мы волей богов, Алент-реку перейдя.

7 (21)

Весть лишь дошла до царя, как свита его боевая

Вся устремилась вперед, дружно сплотивши щиты.

8 (23)

Не о такой его силе и храбрости мне говорилиЖившие раньше меня. Видели сами они,Как пред собою густые ряды конеборных лидийцевГнал на Гермосских полях он, копьеносец лихой.И не совсем недовольна бывала Паллада-АфинаХрабростью ярой его в час, как на лучших бойцовОн устремлялся в кровавой сумятице боя в то время,Как осыпали его горькие стрелы врагов.

Вряд ли тогда между всеми врагами его ты нашел быМужа, который бы мог мощное дело войныЛучше его направлять. Он носился, сияя как солнце...

Из поэмы О походе аргонавтов

9 (10)

Ввек не увез бы из Эи большого руна золотогоСобственной силой Ясон, трудный проделавши путь,И, совершив для безбожного Пелия тягостный подвиг,Ввек бы достигнуть не смог вместе с толпою друзей

Струй Океана прекрасных...

* * *

...У океанского брега, в твердыню Ээта. Покой в немЕсть золотой, и лежат в этом покое лучиБыстрого Гелия-бога. Туда-то Ясон и приехал...

10 (15)

...Вел пеонийских мужей, что славны породой коней.

Разное

11 (9)

Минет пора - и прекраснейший некогда муж пробуждает

Пренебреженье одно в детях своих и друзьях.

12 (11)

Если бы в мире прожить мне без тяжких забот и страданийЛет шестьдесят, - а потом смерть бы послала судьба!

13 (12)

Душу свою услаждай. Одни из беспечных согражданБудут злословить тебя, но и похвалит иной.

14 (13)

Слава дурная о нем всюду идет меж людей.

Солон [Переводчик: Гаспаров М.Л., Радциг С.И., Церетели Г.]

Благозаконие