Эллинские поэты. VIII -III вв. до н. э.

Евен [Переводчик: Златинский Р.]

1 (2)

Лучшая мера для Вакха - не много, не мало чтоб было:Может он вызвать печаль, может в безумье вовлечь.Взятый четвертою частью к воде, он приносит веселье,

Также годится вполне к брачному ложу тогда.Если окажется крепким сверх меры, прогонит Эротов:Сразу опустится сон, смерти ближайший сосед.

2 (1)

Многие взяли привычку на все возражать без разбора,

Верно хоть раз возразить - то не в обычае их.К людям таким изреченье старинное часто годится:"Мненье свое у тебя, я остаюсь при своем".Так говоря, убедить очень скоро ты сможешь разумных,Тех, для которых просты всякой науки пути.

Аристотель [Переводчик: Златинский Р.]

1 (2)

...В славную землю Афин прибыл и там основалВ память о честной и праведной дружбе алтарь, посвященныйМужу: не смеют его люди дурные хвалить.

Муж тот единственный, первый из смертных, представил наглядноЖизнью домашней своей, также ученым трудом,Сколь справедливым во всем и блаженным он был человеком.Ныне такого достичь больше не сможет никто.

Гермесианакт [Переводчик: Цыбенко О.П. Ярхо В.Н.]

1 Каталог влюбленных [пер. Цыбенко О.]