Эллинские поэты. VIII -III вв. до н. э.

2 Проклятья [пер. Ярхо В.][12]

На голове у тебя нарисую я камень огромный,Тот, что в Аиде висит Тантала над головой.Речи своей не умел положить он предел, и за это

В доме Аида над ним злая нависла беда.Был между тем сотрапезником часто богам он бессмертным,Тучегонитель Зевес сыном его называл,И за богатство свое, за детей был людьми почитаем,Но неуместную дал волю он речи своей.

Кару злую понес. Так может ли ждать он спасенья?10 О, да не будет на то воли бессмертных богов!Я нарисую на лбу у тебя белозубого вепря,Что этолийцам принес множество тяжких забот:Воля была Артемиды божественной; ей же в угоду

Их разорял он поля, лозы свирепо ломал.Многих охотничьих псов истребил он в безжалостном гневе,Прежде чем в бок угодил зверю могучим копьемОинеид Мелеагр, охотников всех наилучший.Много героев тогда вместе на бой собралось.

Был там Тесей Питфеид, был там герой Пламеневший,20 Был там могучий Анкей с грозным своим топором.Были два сына там Леды и Крониона-владыки.

Каллимах [Переводчик: Смыка О.В., Ярхо В.Н., Грабарь-Пассек М.Е.]

Причины

Пролог: против тельхинов [Перевод О. Смыки]