Эллинские поэты. VIII -III вв. до н. э.

1 (9)

4 ...Герса с Главкопия долу,В казнь, что они приоткрыли ларец священный Афины,Их госпожи. Или так, как странники вниз низвергалисьПосле позорного ног мытия, что Скирон уготовил,

Впрочем, недолго, коль Эфры повергнутый чадом, последнимНашей тогда черепахи собой он питал горловину.10 Или ж его, тетиву напрягая на луке могучем,Дева Тенарская, женам помощница в муках родильных,Да поразит Артемида виновника вечным страданьем:Близ Ахеронта пусть тяжкую глыбу несет Аскалафа,

Тело которому накрепко камнем прижала ДеметраВ казнь, что единственно он был свидетелем Ферсефонее.

2 (51)

5 Сзади него, устрашая, вставали от брюха густогоЗмеи хвостатые подле боков, шевеля языками,

Синею сталью у них сверкали глаза под бровями.Истинно так во горячих печах в Мелигуновой твердиЯркие искры, когда на железо обрушится молот,10 Мечутся в воздух (и гул по широкой идет наковальне),Или по Этне, укутанной чадом, - в дому Астеропа.Веден в Тиринф неустанно враждебному был Еврисфею

Взятый живым из Аида - последний, двенадцатый подвиг,Коего средь ячменем изобильных трехпутий МидеиЖены и дети тогда созерцали, объятые страхом.

Элегия, ямбы

Архилох [Переводчик: Вересаев В., Лурье С.Я., Ярхо В.Н., Парин А., Церетели Г.]

Воин и поэт