Энциклопедический словарь кинологических терминов

Crank tail — «ЗАВОДНАЯ РУЧКА» (хвост)

Creaseless — «БЕССКЛАДЧАТЫЙ»

Crest — ГРЕБЕНЬ

crest — гребень шеи

Crested neck — ГРЕБНЕВАЯ ШЕЯ

Crinkly coat — ВЬЮЩАЯСЯ ШЕРСТЬ

Crook — «КРЮК»

Crook tail — КРЮЧКОМ ХВОСТ

Crooked front — КРЮЧКОВАТЫЙ ПОСТАВ

Crooked mouth — КРИВАЯ ПАСТЬ

Crop — ПОДРЕЗАНИЕ

Crop ears — Купированные уши

Cropped ears — КУПИРОВАННЫЕ УШИ

Cross bred — КРОССБРЕД (ПОМЕСЬ)

Cross bred; cross breed — ПОМЕСЬ (КРОССБРЕД)

Crossing over — Перекрест (аллюр)

Crouch — «ПРИСЕДАНИЕ»

Croup — КРУП

Croup, sunken — Круп опущенный

Crown — «КОРОНА» crown — вершина (коронка)

Crupper — КРУП

Cryptorchid — КРИПТОРХ

Cryptorchidism — КРИПТОРХИЗМ

Cuffs — «МАНЖЕТЫ»

Culotte — «КЮЛОТЫ»

Curled tail — Закрученный хвост

Curly coat — КУРЧАВАЯ ШЕРСТЬ

Curtain — «ЗАВЕСА»

Cushion — «ПОДУШКА»

Cushioning — «ПОДУШКА»

Cut-up — ПОДТЯНУТОСТЬ

D

Dapple — МРАМОРНЫЙ ОКРАС (КОРОТКОШЕРСТНЫХ ПОРОД)

dead ear carriage — «мертвая» манера держать уши

Dead ears — «МЕРТВЫЕ» УШИ

Deadgrass — «ПОЖУХЛАЯ ТРАВА»

decided — заметный

deciduous teeth — «выпадающие» зубы

deep and sharp — глубокий и резкий

Deep brisket — Глубокая грудь

deep chest — глубокая грудная клетка

Deep in brisket — «ГЛУБОКИЙ В ГРУДИ»

Deep in chest — ГЛУБОКИЙ В ГРУДНОЙ КЛЕТКЕ

Deep in ribs — «ГЛУБОКИЙ В РЕБРАХ»

Deep through the heart — «ГЛУБОКИЙ В СЕРДЦЕВИНЕ»

Deep-set eyes — Запавшие глаза

delicate bone — «хрупкий» костяк

delicate chiselling — «изысканно точеный»

dentine — дентин

Dentition — ЗУБНОЙ АППАРАТ

Depth of chest — ГЛУБИНА ГРУДНОЙ КЛЕТКИ

deviating toes — расходящиеся пальцы ног

Dewclaws — ПРИБЫЛЫЕ ПАЛЬЦЫ

Dewlap — ПОДВЕС

Diamond — «БРИЛЛИАНТ»

Diaphragm — ДИАФРАГМА

Digit — ПАЛЕЦ

Dip back — ВПАЛАЯ СПИНА

Dippy back — ПОГРУЖЕННАЯ СПИНА

Discs, Intervertebral — ХРЯЩИ МЕЖПОЗВОНОЧНЫЕ

Dish face — ВОГНУТАЯ МОРДА

Dish faced — «ВОГНУТОМОРДЫЙ»

Dished face — Вогнутая морда

Dishing — ЗАГРЕБАНИЕ НОГАМИ (аллюр)

Distemper teeth — ДИСПЛАЗИЯ ЗУБОВ

Distended pastern joint — Расширенный запястный сустав

Dock — КУПИРОВАТЬ

Docked tail — Купированный хвост

Dolichocephalic — ДОЛИХОЦЕФАЛЬНЫЙ

Dolichocephalic skull — Долихоцефальный череп

Dome — «КУПОЛ»

Domed skull — КУПОЛООБРАЗНЫЙ ЧЕРЕП

Domino — «ДОМИНО»

Dorsal — ДОРСАЛЬНЫЙ

dorsal cartilage — дорсальный хрящ

Double coat — Двойная шерсть

Double curled tail — Дважды закрученный хвост

double dewclaws — двойные прибылые пальцы

double suspension gallop — галоп с двойным зависанием

double-coated — «двухшкурный»

Double-jointedness — «СВЕРХ-ГИБКОСТЬ»

Down face — ОПУЩЕННАЯ МОРДА

Down faced — ОПУЩЕННАЯ МОРДА

Down in pastern — НИЗКИЕ ПЯСТИ

Down-faced — Опущенная морда

Drapes — «ПОРТЬЕРЫ»

Drive — «ДВИЖУЩАЯ СИЛА»

Driving power — «ДВИЖУЩАЯ СИЛА»

Droop — «СУТУЛОСТЬ»

Drooping hindquarters — «Сутулые» задние конечности

drop ear carriage — «опущенная» манера держать уши

Drop ears — ВИСЯЧИЕ УШИ

Drop through withers — Впалый в холке

Dropped ears — ВИСЯЧИЕ УШИ

dropped tail carriage — Манера держать хвост опущено

Dry — СУХОЙ

Dry neck — СУХАЯ ШЕЯ

Dudley — «ДАДЛИ»

Dudley nose — «Дадли» (тип носа)

Dutch clip — «Голландская» стрижка

E

ear — ухо

ear anatomy — УХА АНАТОМИЯ

ear canal — наружный слуховой проход

Ear carriage — МАНЕРА ДЕРЖАТЬ УШИ

Ear feather — УШНЫЕ ОЧЕСЫ

Ear fringe — «БАХРОМА» НА УШАХ

Ear leather — УШНАЯ РАКОВИНА

Ear lobe — УШНАЯ РАКОВИНА

Ear types — УШЕЙ ТИПЫ

Ear, Break of — УХА ИЗЛОМ

eardrum — барабанная перепонка

Ears closely set — УШИ ТЕСНО ПОСТАВЛЕННЫЕ

ears curled inwards — уши, загнутые внутрь

Ears sensitive in use — «УШИ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЕ В ДЕЛЕ»

Ears set on high — УШИ, ПОСТАВЛЕННЫЕ ВЫСОКО

Ears set on low — УШИ, ПОСТАВЛЕННЫЕ НИЗКО

Ears set on wide — УШИ, ПОСТАВЛЕННЫЕ ШИРОКО

Ears, set-on — УШЕЙ ПОСТАВ

East and west movers — Разметанный ход

East-west feet — РАЗМЕТАННЫЕ ЛАПЫ

East-west front — РАЗМЕТ (постав)

East-west movers — РАЗМЕТАННЫЙ ХОД

Eastern expression — Восточное выражение

Ectropion — ЭКТРОПИЙ

Egg-shaped chest — «Яйцеобразная» грудь

Egg-shaped head — Яйцеобразная голова

Bird of prey eyes — ХИЩНЫЕ ГЛАЗА

elastic gait — эластичный аллюр

elbow — локоть

Elbow joint — ЛОКОТЬ

Elbow pint — ЛОКТЕВОЙ СУСТАВ

Elbow, Point of — ЛОКТЕВОЙ ВЫСТУП

Elbows, Loose in — «В ЛОКТЯХ ОТВЯЗАННЫЙ»

Elbows, Out at — «РАЗВЕДЕННЫЙ В ЛОКТЯХ»

Elbows, Out in — «РАЗВЕДЕННЫЙ В ЛОКТЯХ»

Elbows, Tied in — «В ЛОКТЯХ СВЯЗАННЫЙ»

Elbows, well held in — «ОТДАЛЕННЫЙ В ЛОКТЯХ»

enamel — эмаль

Endurance — ВЫНОСЛИВОСТЬ

English lion — «Английский лев»

English saddle — «английское седло»

Entire — «ЦЕЛЫЙ»

Entropion — ЭНТРОПИИ

epiglottis — надгортанник

Erect ears — СТОЯЧИЕ УШИ

Ewe neck — «ОВЕЧЬЯ» ШЕЯ

exhibiting signs of «cheekiness» — демонстрирующий признаки «скуластости»

exhibiting signs of ectropion — «демонстрирующую признаки эктропия»

Extension — РАСПРЯМЛЕНИЕ

Eye anatomy — ГЛАЗ АНАТОМИЯ

Eye colour — ГЛАЗ ЦВЕТ

Eye rims — КРАЯ ВЕК

eye teeth — глазные зубы — клыки

Eye types — ГЛАЗ ТИПЫ

eyeball — глазное яблоко

Eyebrows — БРОВИ

Eyelid, Third — ВЕКО ТРЕТЬЕ

Eyelids — ВЕКИ

Eyes set square to skull — «Глаза перпендикулярные черепу»

F

fabellae — сесамовидные кости (фабеллы)

Face — МОРДА (В ШИРОКОМ СМЫСЛЕ)

Face types — МОРДЫ (В ШИРОКОМ СМЫСЛЕ) ТИПЫ

Faking — ФАЛЬСИФИКАЦИЯ

Fall — «ПАДЕНИЕ» ВОЛОС

Fall of hair — «ПАДЕНИЕ» ВОЛОС

Falling pasterns — «Падающие» пясти

False ribs — Ложные ребра