Я вижу, как тучаНа солнечный диск набегает,Как ветер прохладныйИграет моею полой,Как резвые рыбыВ зеленой воде исчезают,Как быстрые птицы[29]Свободно парят над землей.В далеких скитаньяхМне родины недоставало,Но служба сурова —Не скоро увидишь свой дом.Когда уходил я,Всю землю морозом сковало,Теперь уже росыПод солнечным тают лучом.«Там просо склонилось»,[30] —Скиталец поет на чужбине,На родине шепчут:«Зачем мы ничтожны, бедны?»[31]Далекого гостя,Волнуясь, встречаю я ныне...От грусти все большеВ моих волосах седины.
Озеро, покрытое лотосом
На быстрой легкой лодкеПлыву путем окружным:Не повредить бы лотос —Взмах весел все игривей;Сидят попарно лебедиНа тополе южном,Воркуют сладко голубиНа северной иве.
Путник
Путник усталыйДальней бредет стороной;Из дому вышел —Тысячи ли за спиной.Думает путник:«Что же мне делать теперь?Может, вернуться?Но где отворится дверь?»Солнце сокрытоВ непроницаемой мгле,Ветер печалиРядом с людьми на земле.
Домой
В родное старое гнездоИз странствий прилетает птица,Лиса бежит в свою нору,Почуяв близкую кончину.И я мечтаю всей душойДомой скорее воротиться —Нет, мне совсем не будет жальПокинуть горькую чужбину.
«Облаков, несущих радость...»
Облаков, несущих радость,Нет в моей округе.В небесах — пути дракона,Стал он рыбой в луже.А луань, святая птица,Позабыв о друге,Все летает с воробьями,С ласточками дружит.
Журавли
Далеко-далекоУстремилась чета журавлей.У Восточного моряОни потеряли друг друга.Он на север спешитЗа любимой подругой своей,Но она полетелаНе на север, а в сторону юга.Клюв — и рядышком клюв...Эти дни безвозвратно ушли,И пришло расставаньеИ глухая пора лихолетья.Разве дали страшат?Им покорны и тысячи ли.Их пугает другое:Не попасть бы в «небесные сети».[32]
Стихи за семь шагов
Варят бобы, —Стебли горят под котлом.Плачут бобы;«Связаны все мы родством!Корень один!Можно ли мучить родню?Не торопитесьНас предавать огню!»
Семь печалей
Башня возвышается одна,Яркою луной освещена.В башне женщина в тоске глубокой,Но о ком печалится она?Медленно лучи скользят-скользят...«Ты уехал десять лет назад.Тяжко мне на ложе одиноком,У жены скитальца скорбный взгляд.Ты — как пыль дороги полевой,Я — как ил, что в глубине речной.Ты вверху, а я на дне потока, —Встретимся ль когда-нибудь с тобой?Южным ветром я желаю стать:Полечу, прильну к тебе опять.Если ты объятий не раскроешь,На кого тогда мне уповать?»