Прихотью ветраТихо скользя на восток,Плавно колышетсяРяски зеленый листок.Время настало,Я распростилась с отцом;В доме супругаМой настоящий дом.Труд мой усердныйС рассвета и дотемна;Ныне укоры —В чем же моя вина?В сердце супругаБыла доброта одна,Цитрой и гуслямиБыли мы — муж и жена.Все изменилось,Тот не воротится день,Мы точно звезды —Далекие Шан и Шэнь.[36]Перцем душистымТянет и тянет с полей, —Много душистейЗапах в саду орхидей.Новой любовью,Бывает, сердца полны —Ей не сравнитьсяС нежностью прежней жены.Могут вернутьсяУшедшие облака.Милость супруга,Увы, далека, далека.Вздох одинокийСлышит один небосвод.Сердце больноеРазве участье найдет?Солнце и месяц —Неумолим их бег.Жизнь человека —Словно в пути ночлег.Ветер печальныйЗа полог проник опять.Слезы-росинки —Их мне никак не унять.Новое платьеУмело кроит рука[37] —Белые, тонкие,Узорчатые шелка...
Песня
Лак да клейКрепки, пока сухие,А размочишь —Станут мягче ваты;Белый шелкЛюбой покорен краске —Как узнать,Что белым был когда-то?..Я не самЖену свою оставил —КлеветаВ разлуке виновата.