Гарри Поттер и Кубок Огня

— Вас не касается, — ответила она так, будто он суёт нос куда не следует.

— Да вот касается, — с горячностью возразил Гарри. — Что с ним такое?

Профессор Гниллер-Планк как будто не услышала. Вдоль загона она вывела класс на опушку Запретного леса. Там к дереву был привязан большой красивый единорог.

Девочки заохали.

— О-о-о, какой красивый! — прошептала Лаванда Браун. — Откуда она его взяла? Их ведь трудно поймать!

По сравнению с ослепительно-белым единорогом снег казался серым. Животное нервно било золотыми копытами и запрокидывало рогатую голову.

— Мальчикам — отойти! — приказала профессор Гниллер-Планк, выбросив назад руку и больно ткнув Гарри в грудь. — Единороги предпочитают женщин. Девочки — вперёд, подходите осторожно... Тихо, тихо, не торопитесь...

Она и девочки медленно направились к единорогу. Мальчики остались у изгороди.

Как только профессор Гниллер-Планк отошла, Гарри повернулся к Рону:

— Что с ним случилось? Как думаешь, может, дракл?..

— Нет, Поттер, драклы его не растерзали, если ты об этом, — раздался вкрадчивый шёпот Малфоя. — Нет. Просто он стыдится показать людям свою громадную противную рожу.

— О чём ты? — огрызнулся Гарри.

Малфой достал из кармана свёрнутый газетный лист.

— Вот, — сказал он. — Жаль тебя огорчать, Поттер... — И гнусно осклабился.

Гарри схватил и развернул вырезку. Рон, Шеймаc, Дин и Невилл читали через его плечо. Статья предварялась фотографией Огрида — выглядел тот до крайности неблагонадёжно.