Гарри Поттер и Кубок Огня

— Хмури? — шёпотом переспросил Гарри у Рона. — Шизоглаз Хмури? Тот самый, которому утром помогал твой папа?

— Наверно, — тихо и благоговейно отозвался Рон.

— Что с ним такое? — тоже шёпотом спросила Гермиона. — Что у него с лицом?

— Понятия не имею, — еле слышно ответил Рон, заворожённо глядя на Хмури.

Этот отнюдь не тёплый прием Хмури нимало не обескуражил. Не притронувшись к кувшину с соком, что стоял прямо перед ним, он полез куда-то под дорожный плащ, достал фляжку и от души глотнул. Когда он поднял руку ко рту, плащ задрался, и Гарри увидел под столом деревянную лодыжку и ступню в форме когтистой лапы.

Думбльдор прочистил горло.

— Как я уже сказал, — он, улыбаясь, оглядел море лиц, не сводивших зачарованных взоров с Шизоглаза Хмури, — в ближайшие месяцы в нашей школе пройдёт весьма захватывающее мероприятие, подобного которому не проводилось уже свыше ста лет. Мне чрезвычайно приятно уведомить вас, что в этом году в «Хогварце» состоится Тремудрый Турнир.

— Да вы ШУТИТЕ! — на весь зал выпалил Фред Уизли.

Напряжение, висевшее в зале с прибытия Хмури, вдруг рассеялось.

Все засмеялись, и сам Думбльдор одобрительно захихикал.

— Нет, я не шучу, мистер Уизли, — сказал он, — но, кстати, вы напомнили — летом мне рассказали отличный анекдот. Значит, так: тролль, лешачка и лепрекон заходят в бар...

Профессор Макгонаголл громко закашляла.

— Э-э-э... сейчас, возможно, не время... мда... — стушевался Думбльдор. — О чём бишь я? Ах да, Тремудрый Турнир... некоторые из вас, вероятно, не знают, что это такое, поэтому, надеюсь, те, кто знает, простят мне небольшой экскурс в историю, а сами могут тем временем подумать о чём-нибудь своём... Тремудрые Турниры зародились около семисот лет назад. Это были дружеские состязания между учениками трёх крупнейших колдовских школ Европы — «Хогварца», «Бэльстэка» и «Дурмштранга». Каждая школа делегировала на Турнир своего чемпиона. Три чемпиона выполняли три волшебных задания. Раз в пять лет школы по очереди принимали у себя участников Турнира, и принято было считать, что это блестящий метод установления дружеских контактов между молодыми ведьмами и колдунами из разных стран... Так продолжалось, пока уровень смертности не сделался столь высок, что Турниры отменили.

— Уровень смертности?

— в ужасе повторила Гермиона. Но большинство, похоже, не разделяло её беспокойства: многие оживлённо переговаривались, да и Гарри куда интереснее было подробнее узнать про Турнир, чем переживать из-за смертей многовековой давности.

— Несколько веков не раз предпринимались попытки возродить Турниры, — продолжал Думбльдор, — но успеха никто не добился. И всё же департамент международного магического сотрудничества и департамент по колдовским играм и спорту нашего министерства решили, что пришло время попробовать вновь. Всё лето мы напряжённо работали над обеспечением безопасности, дабы ни при каких обстоятельствах участникам Турнира не грозила гибель... В октябре к нам прибывают директора «Бэльстэка» и «Дурмштранга» с претендентами на звание чемпиона. Чемпионы будут выбраны в Хэллоуин. Беспристрастный судья решит, кто из претендентов достоин состязаться за Тремудрый Приз, увековечение имени своей школы и вознаграждение в тысячу галлеонов.

— Я попробую! — громким шёпотом воскликнул Фред Уизли, воодушевлённо сияя. Подумать только: слава, богатство! И не он один вообразил себя чемпионом «Хогварца». Гарри видел, как за каждым столом ребята жадно взирают на Думбльдора или увлечённо перешёптываются. Затем Думбльдор заговорил снова, и зал притих.

— Безусловно, каждый из вас жаждет завоевать для своей школы Тремудрый Приз, — сказал он, — и тем не менее директора школ-участниц совместно с министерством магии приняли решение ввести для претендентов возрастное ограничение. Заявки на участие будут приниматься только от тех, кому уже исполнилось семнадцать лет. Это, — Думбльдор слегка повысил голос, потому что по залу понеслись возмущённые вопли (а близнецы Уизли точно взбесились), — необходимая мера. Невзирая ни на какие предосторожности, задания Турнира очень сложны и опасны — маловероятно, что с ними справятся учащиеся младше шестого-седьмого класса. Я лично прослежу за тем, чтобы несовершеннолетние не обманули нашего беспристрастного судью. — Голубые глаза ярко блеснули, скользнув по мятежным лицам Фреда и Джорджа. — И я призываю тех, кому не исполнилось семнадцати, не тратить время понапрасну и не подавать заявки... Делегации «Бэльстэка» и «Дурмштранга» прибудут в октябре и останутся у нас практически на весь учебный год. Я уверен, что вы примете наших иностранных гостей с подобающей любезностью и окажете искреннюю поддержку чемпиону «Хогварца», когда его или её выберут. А теперь, поскольку уже очень поздно, а для завтрашних занятий вам необходимо отдохнуть и набраться сил, — быстренько спать! Марш-марш!

Думбльдор сел и повернулся к Шизоглазу Хмури. Скрежеща и грохоча скамьями, школьники встали из-за столов и устремились к двойным дверям.