Читаем Гарри Поттер и Огненный кубок полностью

"Ну конечно я сразу поняла, что ты не бросал своего имени в Кубок, — сказала она, когда он закончил рассказывать о сцене в комнате. — Достаточно было на тебя посмотреть, когда Дамблдор прочитал записку! Вопрос только в том, КТО это сделал. Потому что Хмури прав, Гарри… Не думаю, чтобы кто-то из учеников смог… Никогда бы они не справились с Кубком, или с дамблдоровским…"

"Ты видела Рона?" — перебил Гарри.

Эрмиона замялась.

"Эээ… да… за завтраком", — сказала она.

"Он все еще думает, что я сам все это устроил?"

"Ну-у-у… нет, не думаю… главное не это…"

"То есть, что значит, главное не это?"

"Да ну Гарри, неужели сам не видишь? — с отчаянием спросила она. — Он завидует!"

"Завидует? — Гарри не мог поверить собственным ушам. — Чему? Он что, хочет сам стать посмешищем для всей школы?"

"Послушай, — терпеливо объясняла Эрмиона, — ты же и сам знаешь, всегда смотрят только на тебя. Я знаю, ты тут не виноват, — торопливо добавила она, видя, как Гарри открывает рот для яростной отповеди, — ты на это не напрашиваешься… но — ну ты ведь знаешь, Рону приходится соревноваться со всеми своими братьями, а ты, его лучший друг — знаменитость, и как кто вас увидит, сразу на него уже не очень обращает внимание, и он это терпит, и никогда ни слова, вот, я думаю, тут уже и он не выдержал…"

"Класс, — с горечью резюмировал Гарри, — просто класс. Передай ему, я готов с ним поменяться хоть сейчас. Скажи ему, я еще и спасибо скажу… а то все только и делают, что пялятся на мой лоб, где я ни покажусь…"

"Ничего я ему говорить не буду, — отрезала Эрмиона. — Сам скажи, иначе не получится".

"Я за ним не собираюсь бегать и воспитывать! — выкрикнул Гарри так громко, что с ближайшего дерева снялись несколько встревоженных сов. — Может быть, он поверит, что мне от этого никакой радости нет, когда я себе шею сломаю или…"

"Это не смешно, — тихо сказала Эрмиона. — Совсем не смешно! — Она была взволнована, как никогда. — Гарри, я тут подумала — ты ведь понимаешь, что теперь надо делать? Прямо сейчас, как только мы вернемся в замок?"

"Да, еще бы — дать Рону хорошенько по…"

"Напиши Сириусу. Ты должен дать ему знать. Он просил тебя держать его в курсе всего, что делается в Хогвартсе… можно даже подумать, он о чем-то таком заранее догадывался. У меня тут с собой немного пергамента, и перо…"

"Брось, — Гарри тревожно оглянулся, проверяя, не подслушивает ли кто, но все было пусто и тихо. — Он примчался из-за границы только от того, что у меня шрам заныл. Представляешь, что будет, если он узнает, что кто-то меня вынудил участвовать в турнире — да он, наверно, вломится прямиком в замок…"

"Он бы хотел, чтобы ты ему рассказал, — строго сказала Эрмиона. — И все равно он узнает…"

"Как?"

"Гарри, об этом молчать не будут, — очень серьезно ответила она. — турнир — это же событие, и ты тоже. Я бы очень удивилась, если "Ежедневный оракул" уже чего-то не тиснул про тебя по этому поводу… о тебе уже и так написано в половине книг про Сам-Знаешь-Кого… И я-то уж знаю, что Сириусу было бы приятнее первому узнать от тебя…"

"Ну ладно, ладно, напишу", — Гарри бросил в озеро последний остававшийся у него кусочек сухаря. Они оба стояли и смотрели, как тот сначала поплыл по воде, а через мгновение был ухвачен большим щупальцем, высунувшимся из глубины. Потом оно исчезло, а они вернулись в замок.

"Чью сову послать? — спросил Гарри, карабкаясь по ступенькам. — Он сказал, чтобы я больше не отправлял Хедвиг".

"Попроси Рона…"

"Ни о чем я Рона просить не буду", — резко ответил Гарри.

"Ну, возьми какого-нибудь из школьных филинов, это всем разрешается", — предложила Эрмиона.

Они отправились в Совятню. Эрмиона дала Гарри кусочек пергамента, перо, и бутыль чернил, потом зашагала вдоль длинного ряда насестов, рассматривая сидящих там сов, пока Гарри сидел и писал письмо.

Дорогой Сириус,


Ты сказал, чтобы я держал тебя в курсе дел Хогвартса, так вот — не знаю, слышал ли ты уже, но в этом году проводится Трёхмаговый турнир, и в субботу вечером меня избрали четвертым защитником. Кто положил записку с моим именем в Огненный кубок, сказать не могу, потому что я тут ни при чем. Другой защитник от Хогвартса — Седрик Диггори, из Хаффлпаффа.

Он остановился и задумался. Ему вдруг захотелось что-нибудь рассказать о том, как тяжела тревога, которая, кажется, навсегда поселилась у него в сердце со вчерашнего вечера, но он не мог придумать, как бы это выразить, поэтому он просто обмакнул перо в чернильницу и закончил:

Надеюсь, что ты в порядке, и Конклюв тоже.

Гарри.

Перейти на страницу:

Все книги серии Гарри Поттер (народный перевод)

Квиддитч сквозь века
Квиддитч сквозь века

Кроме серии из семи книг, которые Роулинг собирается написать о всех семи годах учебы Гарри в Хогвартсе, она попутно издала две брошюры, имеющие самое прямое отношение к магическому миру в общем, и к нашим троим маленким волшебникам в частности. Р' сущности, это учебники, которые Гарри читает в СЃРІРѕР№ первый год пребывания в Хогвартсе. Книги были написаны еще с РѕРґРЅРѕР№ очень важной целью — все поступившие РѕС' РёС… продажи средства Р±СѓРґСѓС' переданы в благотворительный фонд Comic Relief UK. Это замечательная благотворительная организация, которая прежде всего занимается организацией различных проектов в Африке (решение проблемы голодающих детей и так далее).Первая из РЅРёС… — это «Квиддитч СЃРєРІРѕР·ь века», та самая, которую запоем перечитывают наши юные герои! Р' книге РїРѕРґСЂРѕР±но и с СЋРјРѕСЂРѕРј описана история возникноваения волшебной РёРіСЂС‹, формирования ее правил, самые известные команды, и многое, многое другое. Сама писательница РіРѕРІРѕСЂРёС', что в детстве была ужасно неспортивной, однако, в один прекрасный день решила, что в волшебном мире не хватает такой РёРіСЂС‹, которой Р±С‹ волшебники увлекались так же, как, скажем, магглы увлекаются футболом. Р

Джоан Роулинг

Фэнтези

Похожие книги