Читаем Гарри Поттер и Принц-Полукровка полностью

Но среди всех этих забот Гарри не забыл и другое своё стремление — узнать, чем занимается Малфой в Выручай-комнате. Он продолжал следить по Карте Грабителя, и так как не мог засечь на ней Малфоя, то пришёл к выводу, что именно в этой комнате Малфой по-прежнему почти всё время и сидит. Хотя Гарри уже начал терять надежду, что когда-нибудь с проберётся в Выручай-комнату, он продолжал попытки каждый раз, когда оказывался поблизости, но чего бы он не требовал, стена ну никак не становилась дверью.

Как- то, когда дней до матча с Рэйвенкло осталось всего ничего, Гарри обнаружил, что идти из общей комнаты на ужин ему предстоит в одиночестве: Рон убежал в ближайший туалет, его опять затошнило, а Эрмиона умчалась к профессору Вектор, проверить, действительно ли она сделала ошибку в своём последнем реферате по Арифмантике, или это ей показалось. Уже скорее по привычке Гарри отправился на седьмой этаж, проверяя по ходу Карту Грабителя. Какое-то время он не мог найти Малфоя, и уже думал, что тот наверняка опять в Выручай-комнате, но потом он увидел его имя у маленькой точки в ванной для мальчиков этажом ниже, а рядом — не Крабб или Гойл, а Мрачная Миртл.

Гарри врезался в полный набор рыцарских доспехов — и только тогда сумел отвести взгляд от этой невероятной парочки. Грохот вернул его на землю, и, торопясь покинуть сцену, пока не появился Филч, Гарри кинулся наутёк, вниз по мраморной лестнице и прямо по коридору на следующем этаже. Оказавшись рядом с ванной, он прижал ухо к двери. Ничего не услышав, Гарри тихо-тихо открыл дверь.

Драко Малфой стоял спиной к двери, нагнув белобрысую голову над раковиной и вцепившись руками в её края.

— Не надо, — тянула нараспев Мрачная Миртл, её голос доносился из одной из душевых кабинок. — Не надо… скажи мне, что у тебя не так… Я смогу тебе помочь…

— Никто не может мне помочь, — Малфой трясся всем телом. — Я не могу это сделать… Не могу… Не хочет работать… а если у меня скоро не получится… он говорит, что убьёт меня…

И тут Гарри понял, и от потрясения словно прирос к полу, что Малфой плачет — действительно плачет, что по его бледному лицу слезы катятся прямо в грязную раковину. Малфой всхлипывал и глотал слёзы; потом судорожно поднял лицо к треснутому зеркалу и увидел стоящего за его спиной Гарри.

Малфой развернулся на месте, доставая палочку. Гарри инстинктивно выхватил свою. Малфой промахнулся на какой-то дюйм, от его заклинания сзади на стене разлетелась лампа. Гарри шарахнулся в сторону, подумал Левикорпус! и взмахнул палочкой, но Малфой отбил заклинание, и в свою очередь поднял палочку…

— Нет! Нет! Прекратите! — заверещала Мрачная Миртл, её голос разносился среди кафельных стен громким эхом. — Прекратите! ПРЕКРАТИТЕ!

За спиной Гарри с громким треском взорвался бачок. Гарри послал Ноговязное заклятие, оно отскочило от стены за ухом Малфоя, и разнесло ванну под завизжавшей Мрачной Миртл. Вода разлилась повсюду, и Гарри поскользнулся, как раз когда Малфой, с перекошенным лицом, вдруг закричал: — КРУ… -

— СЕКТУМСЕМПРА! — завопил Гарри с пола, бешено взмахнув палочкой.

По лицу и груди Малфоя хлынула кровь, словно его полоснули невидимым мечом. Он качнулся назад, с громким всплеском рухнул на заливаемый водой пол, и выронил палочку из ослабевшей руки.

— Н-нет…, - задохнулся Гарри.

Поскальзываясь и оступаясь, он поднялся на ноги и подбежал к Малфою; лицо того стало ярко-алым, побелевшие пальцы цеплялись за мокрую от крови грудь.

— Нет… я не…

Гарри не понимал, что он говорит; он упал на колени рядом с Малфоем, который импульсивно дёргался в луже собственной крови. Мрачная Миртл оглушительно завопила:

— УБИЙСТВО! УБИЙСТВО В ВАННОЙ! УБИЙСТВО!

За спиной Гарри грохнула распахнутая дверь, и он в ужасе оглянулся: в ванную ворвался Снэйп, на лице — ярость. Грубо оттолкнув Гарри, он склонился над Малфоем, достал свою палочку и повёл ею по глубоким ранам, сделанным заклинанием Гарри, нашептывая контр-заклятие, звучавшее почти как песня. Поток крови заметно уменьшился; Снэйп вытер остаток крови с лица Малфоя и повторил заклинание. Было похоже, что раны затягиваются.

Гарри смотрел, напуганный тем, что что сделал, не замечая, что сам весь вымок в воде и крови. Мрачная Миртл продолжала всхлипывать и причитать где-то под потолком. Повторив противозаклятие в третий раз, Снэйп помог Малфою встать.

— Тебе надо в больничное крыло. Возможно, останутся шрамы, хотя, если тебе сразу дадут белый ясенец, их, пожалуй, можно будет избежать… Пошли…

Поддерживая Малфоя, он повёл его из ванной, но у двери, повернувшись, сказал с холодным бешенством:

— А ты, Поттер… Ты подождёшь меня здесь.

Гарри даже и не думал ослушаться. Он медленно поднялся, дрожа, и посмотрел на мокрый пол. Повсюду кровавые кляксы, расплывающиеся, как ярко-красные цветы. Гарри был даже не в силах сказать Мрачной Миртл заткнуться — она продолжала, с явным удовольствием, завывать и всхлипывать.

Снэйп вернулся десять минут спустя. Он зашел в ванную и закрыл за собой дверь.

Перейти на страницу:

Все книги серии Гарри Поттер (народный перевод)

Квиддитч сквозь века
Квиддитч сквозь века

Кроме серии из семи книг, которые Роулинг собирается написать о всех семи годах учебы Гарри в Хогвартсе, она попутно издала две брошюры, имеющие самое прямое отношение к магическому миру в общем, и к нашим троим маленким волшебникам в частности. Р' сущности, это учебники, которые Гарри читает в СЃРІРѕР№ первый год пребывания в Хогвартсе. Книги были написаны еще с РѕРґРЅРѕР№ очень важной целью — все поступившие РѕС' РёС… продажи средства Р±СѓРґСѓС' переданы в благотворительный фонд Comic Relief UK. Это замечательная благотворительная организация, которая прежде всего занимается организацией различных проектов в Африке (решение проблемы голодающих детей и так далее).Первая из РЅРёС… — это «Квиддитч СЃРєРІРѕР·ь века», та самая, которую запоем перечитывают наши юные герои! Р' книге РїРѕРґСЂРѕР±но и с СЋРјРѕСЂРѕРј описана история возникноваения волшебной РёРіСЂС‹, формирования ее правил, самые известные команды, и многое, многое другое. Сама писательница РіРѕРІРѕСЂРёС', что в детстве была ужасно неспортивной, однако, в один прекрасный день решила, что в волшебном мире не хватает такой РёРіСЂС‹, которой Р±С‹ волшебники увлекались так же, как, скажем, магглы увлекаются футболом. Р

Джоан Роулинг

Фэнтези

Похожие книги

Иллюзион
Иллюзион

Евгений Гаглоев — молодой автор, вошедший в шорт-лист конкурса «Новая детская книга». Его роман «Иллюзион» — первая книга серии «Зерцалия», настоящей саги о неразрывной связи двух миров, расположенных по эту и по ту сторону зеркала. Герои этой серии — обычные российские подростки, неожиданно для себя оказавшиеся в самом центре противостояния реального и «зазеркального» миров.Загадочная страна Зерцалия, расположенная где-то в зазоре между разными вселенными, управляется древней зеркальной магией. Земные маги на протяжении столетий стремились попасть в Зерцалию, а демонические властелины Зерцалии, напротив, проникали в наш мир: им нужны были земляне, обладающие удивительными способностями. Российская школьница Катерина Державина неожиданно обнаруживает существование зазеркального мира и узнает, что мистическим образом связана с ним. И начинаются невероятные приключения: разверзающиеся зеркала впускают в наш мир чудовищ, зеркальные двойники подменяют обычных людей, стеклянные статуи оживают… Сюжет развивается очень динамично: драки, погони, сражения, катастрофы, превращения, таинственные исчезновения, неожиданные узнавания. Невероятная фантазия в сочетании с несомненным литературным талантом помогла молодому автору написать книгу по-настоящему интересную и неожиданную.

Владимир Алексеевич Рыбин , Владимир Рыбин , Евгений Гаглоев , Олег Владимирович Макушкин , Олег Макушкин

Фантастика / Фантастика для детей / Боевая фантастика / Фэнтези / Детская фантастика
Огненные врата
Огненные врата

Огненные врата появляются в нашем мире нечасто, на короткое время и несут в себе смертельную опасность. Человек, прошедший сквозь них, навсегда оказывается в ловушке собственных страхов. В дни, когда могущественный артефакт материализуется на земле, Свет охраняет его от случайного вторжения, а Мрак просто наблюдает, не вмешиваясь. Но в этот раз Лигул не собирается оставаться в стороне. Желая отыграться за прошлое поражение, глава Канцелярии Мрака разработал гениальный план, в результате которого Огненные врата вернут в наш мир Кводнона – самого коварного, жестокого и свирепейшего темного правителя. Замысел удастся, если кое-кто совершит маленький проступок, а еще лучше предательство.Меф, Ирка и Багров не знают, каким будет завтрашний день. Правда, в одном уверены точно – свою судьбу они решают сами. И даже не догадываются, что их роли уже расписаны…

Дмитрий Александрович Емец , Дмитрий Емец

Фантастика / Фантастика для детей / Фэнтези