Читаем Гарри Поттер и Принц-Полукровка полностью

— Достаточно, — сказал Дамбледор. Он сказал это совершенно спокойно, но Гарри тут же смолк — он понял, что пересёк-таки невидимую границу. — Ты думаешь, что в этом году я хоть раз оставил школу незащищённой, когда уезжал? Конечно нет. И сегодня ночью, когда я её покину, здесь снова будет дополнительная защита. Пожалуйста, Гарри, не думай, что я несерьёзно отношусь к безопасности моих студентов.

— Я не думал…, - смущённо забормотал Гарри, но Дамблдор прервал его.

— Я не желаю впредь обсуждать эти вопросы.

Гарри проглотил свои возражения, испугавшись, что зашёл слишком далеко, что потерял шанс сопровождать Дамблдора, но Дамблдор продолжил: — Так ты хочешь пойти со мной?

— Да, — немедленно сказал Гарри.

— Очень хорошо. Тогда слушай.

Дамблдор выпрямился в полный рост.

— Я беру тебя с собой при одном условии: ты повинуешься любой моей команде немедленно и без вопросов.

— Конечно.

— Гарри, убедись, что правильно понял меня. Я имею в виду, что ты должен следовать даже таким приказам как «беги», «прячься» или «возвращайся». Я могу положиться на тебя?

— Я… да, конечно.

— Если я скажу тебе спрятаться, ты сделаешь это?

— Да.

— Если я скажу тебе бежать, ты повинуешься?

— Да.

— Если я скажу тебе бросить меня и спасаться, ты сделаешь по моему слову?

— Я…

— Гарри?

Мгновение они смотрели друг на друга.

— Да, сэр.

— Очень хорошо. Тогда я хочу, чтобы ты сходил за своим плащом и через пять минут встретился со мной в вестибюле.

Дамблдор повернулся к пылающему окну — вместо солнца теперь было рубиново-красное сияние вдоль горизонта. Гарри быстро вышел из кабинета и спустился по спиральной лестнице. Его сознание вдруг как-то странно прояснилось. Он знал, что делать.

Когда он возвратился, Рон и Эрмиона сидели вместе в общей комнате. — Чего хотел Дамблдор? — тут же спросила Эрмиона, и с тревогой добавила: — Гарри, с тобой всё в порядке?

— Всё путём, — бросил Гарри, пробегая мимо них. Он кинулся вверх по лестнице в спальню, распахнул свой сундук, и вытащил Карту Грабителя и пару свёрнутых носков. Потом он бросился назад, вниз по лестнице в гостиную, и подлетел к Рону и Эрмионе, сидевшим с ошеломлённым видом.

— У меня нет времени, — выдохнул Гарри, — Дамблдор думает, я ищу Плащ-невидимку. Слушайте…

Он быстро рассказал им, куда он идет, и зачем. Он не останавливался даже при стонах ужаса Эрмионы и при торопливых вопросах Рона — всё обсудить они смогут и позже.

— …так вы понимаете, что это значит? — торопливо закончил Гарри. — Дамблдора здесь ночью не будет, и Малфой собирается без помех провернуть то, ну что он собирается. Нет, послушайте меня! — сердито прошипел он, видя, что Рон и Эрмиона так и рвутся его перебить. — Я знаю, что это Малфой ликовал в Выручай-комнате. Вот…, - он сунул Карту Грабителя Эрмионе. — Вы должны следить за ним, и за Снэйпом тоже. Привлеките всех из ДА, кого сможете высвистать. Эрмиона, те галлеоны для связи всё ещё работают, точно? Дамблдор говорит, что он ещё установил защиты на школу, но если замешан Снэйп, он будет знать, в чём она, Дамблдорова защита, и как её обойти — но что вы на дозоре, он ожидать не будет, так ведь?

— Гарри…, - начала Эрмиона, с огромными от страха глазами.

— У меня нет времени спорить, — коротко сказал Гарри. — Возьмите это, — он сунул в руки Рону носки.

— Спасибо, — сказал Рон. — Э… а зачем мне нужны носки?

— Не носки, а что в них завернуто, там Феликс Фелицис. Разделите на вас и Джинни. Попрощайтесь с ней за меня. Мне пора, Дамблдор ждет…

— Нет! — сказала Эрмиона, когда Рон с испуганным видом вытащил из свёртка маленький флакончик с золотой жидкостью. — Нам это не нужно, ты его возьми, кто знает что там тебе встретится?

— Со мной будет всё путём, я же с Дамблдором. Я хочу быть уверенным, что это вы все в порядке… не смотри так, Эрмиона, ещё увидимся.

И через проём за портетом он поспешил к вестибюлю.

Дамблдор ждал возле входных дубовых дверей. Когда Гарри появился рядом, скользя по каменному полу, задыхась, чувствуя колотьё в боку от бега, он повернулся и сказал: — Я хотел бы, чтоб ты надел свой Плащ, — и только когда Гарри выполнил просьбу, продолжил: — Очень хорошо. Ну что, идём?

С этими словами Дамблдор устремился вниз по ступеням, его дорожный плащ разлетался за ним в тихом летнем воздухе. Гарри спешил рядом под Плащом-невидимкой, всё ещё тяжело дыша и потея.

— Но что люди подумают, когда увидят, что вы уходите, профессор? — Гарри спросил, имея в виду Малфоя и Снэйпа.

— Что я пошел в Хогсмид, пропустить стаканчик, — беззаботно ответил Дамблдор. — Что закажу у Розмерты, «как всегда», а то пойду в «Кабанью Голову"… или считается, что я так делаю. Хороший способ скрыть истинную цель.

Они шли по дороге в сгущающихся сумерках. Воздух был полон запахов тёплой травы, озёрной воды и дыма от хижины Хагрида. С трудом верилось, что они направляются на что-то опасное или ужасное.

— Профессор, — тихо спросил Гарри, когда впереди показались ворота, — мы телепортируемся?

— Да, — сказал Дамбледор. — Полагаю, ты уже умеешь?

— Да, — сказал Гарри, — но у меня ещё нет разрешения.

Перейти на страницу:

Все книги серии Гарри Поттер (народный перевод)

Квиддитч сквозь века
Квиддитч сквозь века

Кроме серии из семи книг, которые Роулинг собирается написать о всех семи годах учебы Гарри в Хогвартсе, она попутно издала две брошюры, имеющие самое прямое отношение к магическому миру в общем, и к нашим троим маленким волшебникам в частности. Р' сущности, это учебники, которые Гарри читает в СЃРІРѕР№ первый год пребывания в Хогвартсе. Книги были написаны еще с РѕРґРЅРѕР№ очень важной целью — все поступившие РѕС' РёС… продажи средства Р±СѓРґСѓС' переданы в благотворительный фонд Comic Relief UK. Это замечательная благотворительная организация, которая прежде всего занимается организацией различных проектов в Африке (решение проблемы голодающих детей и так далее).Первая из РЅРёС… — это «Квиддитч СЃРєРІРѕР·ь века», та самая, которую запоем перечитывают наши юные герои! Р' книге РїРѕРґСЂРѕР±но и с СЋРјРѕСЂРѕРј описана история возникноваения волшебной РёРіСЂС‹, формирования ее правил, самые известные команды, и многое, многое другое. Сама писательница РіРѕРІРѕСЂРёС', что в детстве была ужасно неспортивной, однако, в один прекрасный день решила, что в волшебном мире не хватает такой РёРіСЂС‹, которой Р±С‹ волшебники увлекались так же, как, скажем, магглы увлекаются футболом. Р

Джоан Роулинг

Фэнтези

Похожие книги

Иллюзион
Иллюзион

Евгений Гаглоев — молодой автор, вошедший в шорт-лист конкурса «Новая детская книга». Его роман «Иллюзион» — первая книга серии «Зерцалия», настоящей саги о неразрывной связи двух миров, расположенных по эту и по ту сторону зеркала. Герои этой серии — обычные российские подростки, неожиданно для себя оказавшиеся в самом центре противостояния реального и «зазеркального» миров.Загадочная страна Зерцалия, расположенная где-то в зазоре между разными вселенными, управляется древней зеркальной магией. Земные маги на протяжении столетий стремились попасть в Зерцалию, а демонические властелины Зерцалии, напротив, проникали в наш мир: им нужны были земляне, обладающие удивительными способностями. Российская школьница Катерина Державина неожиданно обнаруживает существование зазеркального мира и узнает, что мистическим образом связана с ним. И начинаются невероятные приключения: разверзающиеся зеркала впускают в наш мир чудовищ, зеркальные двойники подменяют обычных людей, стеклянные статуи оживают… Сюжет развивается очень динамично: драки, погони, сражения, катастрофы, превращения, таинственные исчезновения, неожиданные узнавания. Невероятная фантазия в сочетании с несомненным литературным талантом помогла молодому автору написать книгу по-настоящему интересную и неожиданную.

Владимир Алексеевич Рыбин , Владимир Рыбин , Евгений Гаглоев , Олег Владимирович Макушкин , Олег Макушкин

Фантастика / Фантастика для детей / Боевая фантастика / Фэнтези / Детская фантастика
Огненные врата
Огненные врата

Огненные врата появляются в нашем мире нечасто, на короткое время и несут в себе смертельную опасность. Человек, прошедший сквозь них, навсегда оказывается в ловушке собственных страхов. В дни, когда могущественный артефакт материализуется на земле, Свет охраняет его от случайного вторжения, а Мрак просто наблюдает, не вмешиваясь. Но в этот раз Лигул не собирается оставаться в стороне. Желая отыграться за прошлое поражение, глава Канцелярии Мрака разработал гениальный план, в результате которого Огненные врата вернут в наш мир Кводнона – самого коварного, жестокого и свирепейшего темного правителя. Замысел удастся, если кое-кто совершит маленький проступок, а еще лучше предательство.Меф, Ирка и Багров не знают, каким будет завтрашний день. Правда, в одном уверены точно – свою судьбу они решают сами. И даже не догадываются, что их роли уже расписаны…

Дмитрий Александрович Емец , Дмитрий Емец

Фантастика / Фантастика для детей / Фэнтези