Гарри Поттер и Принц-Полукровка

— Я точно не знаю, чем она является — хотя я думаю, что мы можем исключить змею — но я полагаю, что это скрыто в пещере на побережье за много миль отсюда, в пещере, которую я очень долго пытался найти: той самой пещере, в которой Том Ребус когда-то перепугал двух детей из приюта во время ежегодной экскурсии. Ты не забыл?

— Нет, — сказал Гарри. — Как это защищено?

— Я не знаю; у меня есть подозрения, но они могут быть совершенно неправильными, — Дамблдор помолчал, прежде чем продолжить. — Гарри, я обещал, что ты сможешь пойти со мной, и я не отказываюсь от своего слова, но было бы неправильно не предупредить тебя, что это будет чрезвычайно опасно.

— Я пойду, — сказал Гарри, прежде чем Дамблдор закончил фразу. Он так кипел от гнева на Снэйпа, что его решимость сделать что-нибудь отчаянное и опасное выросла за последние несколько минут в десять раз. Это, наверное, отразилось на лице Гарри, поскольку Дамблдор отошёл от окна, внимательно посмотрел на Гарри, и между его серебряными бровями залегла небольшая складка.

— Что с тобой случилось?

— Ничего, — быстро солгал Гарри.

— Что расстроило тебя?

— Я не расстроен.

— Гарри, ты никогда не был силён в Окклюменции…

Это слово стало искрой, которая зажгала ярость в Гарри.

— Снэйп! — сказал он, очень громко, и позади тихо ухнул Фокс. — Снэйп, вот кто случился! Он сказал Волдеморту о пророчестве, да, он, он слушал за дверью, Трелони мне сказала!

Выражение лица Дамблдора не изменилось, но Гарри подумал, что под кровавым отсветом закатного солнца оно побледнело. Некоторое время Дамблдор молчал.

— Когда ты узнал об этом? — спросил он наконец.

— Только что! — Гарри с огромным трудом удалось не заорать. Но в следующий момент он уже не мог сдержаться: — А ВЫ ПУСТИЛИ ЕГО ЗДЕСЬ УЧИТЬ, А ОН НАВЁЛ ВОЛДЕМОРТА НА МОИХ МАМУ И ПАПУ!

Тяжело дыша, словно он только что дрался, Гарри отвернулся от Дамблдора, который и бровью не повел, и начал ходить туда-сюда по кабинету, туго вытирая ладонью костяшки пальцев и собирая все свои силы без остатка, чтобы не поддаться желанию всё вокруг разнести. Он хотел обрушить всю свою ярость на Дамблдора, но он также хотел идти с ним, пробовать уничтожить Разделённую Суть; он хотел сказать ему, что он доверял Снэйпу, как старый дурак, но он боялся, что Дамблдор не возьмет его с собой, если он не справится со своим гневом…

— Гарри, — спокойно сказал Дамблдор. — Пожалуйста, выслушай меня.

Прекратить неустанное хождение по кабинету было так же трудно, как и удержаться от крика. Гарри остановился, прикусив губу, и взглянул в спокойное лицо Дамблдора.

— Профессор Снэйп сделал ужасную…

— Только не говорите мне, сэр, что подслушивать под дверью — это ошибка!

— Пожалуйста позволь мне закончить. — Дамблдор дождался короткого кивка Гарри, и продолжил. — Профессор Снэйп сделал ужасную ошибку. Он всё ещё служил лорда Волдеморту, в ту ночь, когда ему удалось услышать первую половину пророчества профессора Трелони. Естественно, он поспешил рассказать услышанное своему хозяину, ведь того это касалось самым глубочайшим образом. Но он не знал — он не имел никакой возможности знать — ни того, на какого мальчика Волдеморту должно охотиться, ни того, что родители мальчика, которых Волдеморту предстояло уничтожить в своём губительном походе, были людьми, которых Снэйп знал, твоими матерью и отцом…

Гарри безрадостно рассмеялся.

— Он ненавидел моего папу так же, как и Сириуса! Разве вы не заметили, профессор, что люди, которых Снэйп ненавидит, быстро умирают?

— Ты не представляешь, Гарри, раскаяния профессора Снэйпа, когда он понял, как именно лорд Волдеморт истолковал пророчество. Я верю, что в жизни своей он так ни о чём не жалел, и что именно оттого он и вернулся…

— Но он — очень хороший Окклюмент, или не так, сэр? — голос Гарри дрожал от старания говорить спокойно. — И разве Волдеморт не убежден, что Снэйп на его стороне, даже теперь? Профессор… как вы можете быть уверены, что Снэйп на нашей стороне?

Дамблдор некоторое время молчал; казалось, он что-то обдумывает. Наконец он сказал: — Я уверен. Я доверяю Северусу Снэйпу до конца.

Несколько мгновений Гарри глубоко дышал, пытаясь успокоить себя. Не сработало.

— Ну, а я не буду! — сказал он, громко, как прежде. — Он что-то замышляет с Драко Малфоем, прямо сейчас, прямо под вашим носом, а вы по-прежнему…

— Мы уже обсуждали это, Гарри, — сказал Дамблдор, его голос опять звучал строго. — Ты слышал моё мнение.

— Вы собираетесь покинуть школу сегодня вечером, и я ручаться готов, не думаете, что Снэйп и Малфой могут решиться…

— На что? — поднял брови Дамблдор. — В чём именно ты их подозреваешь?

— Я… они к чему-то готовы! — сказал Гарри; пока он говорил эти слова, его руки сжались в кулаки. — Профессор Трелони только что была в Выручай-комнате, хотела спрятать свои бутылки с выпивкой, и она слышала, как Молфой вопит от радости! Он пытался наладить там что-то опасное, и если хотите знать моё мнение, он это наконец сделал, а вы собираетесь просто так уйти из школы…