Гарри Поттер и Проклятое Дитя

Она уходит. Он убеждается, что она исчезла из поля зрения, затем открывает дверь.

АКТ 1, СЦЕНА 19

Министерство Магии, Кабинет Гермионы

Скорпиус/Гарри и Дельфи/Гермиона ждут с другой стороны двери, Альбус/Рон входит - он резко падает, истощенный.

АЛЬБУС/РОН: Это ужасно странно.

ДЕЛЬФИ/ГЕРМИОНА: Ты был потрясающим. Отличный отвлекающий маневр.

СКОРПИУС/ГАРРИ: Я не знаю, дать тебе пять или скривиться, глядя, как ты целуешь свою тетушку раз этак пятьсот!

АЛЬБУС/РОН: Рон нежный парень. Я пытался отвлечь ее, Скорпиус. Я действительно отвлекал ее.

СКОРПИУС/ГАРРИ: И еще есть то, что сказал твой отец...

ДЕЛЬФИ/ГЕРМИОНА: Мальчики... Она вернется - у нас не так много времени.

АЛЬБУС/РОН (Скорпиусу/Гарри): Ты слышал это?

ДЕЛЬФИ/ГЕРМИОНА: Где Гермиона спрятала бы Времяворот? (Она осматривает комнату, видит книжные шкафы.) Ищем в книжных шкафах.

Они начинают искать. Скорпиус/Гарри смотрит на друга с любопытством.

СКОРПИУС/ГАРРИ: Почему ты не рассказал мне?

АЛЬБУС/РОН: Мой отец сказал, что сожалеет, что я его сын. Едва ли подходящая тема для начала разговора, верно?

Скорпиус/Гарри пытается придумать, что сказать.

СКОРПИУС/ГАРРИ: Я знаю - насчет Волан-де-Морта - это неправда - и - ты знаешь - но иногда, мне кажется, я вижу, как мой отец думает: Как я мог породить такое?

АЛЬБУС/РОН: Еще лучше, чем мой отец. Я вполне уверен, он проводит большую часть своего времени, думая: Как бы мне вернуть его назад?

Дельфи/Гермиона подталкивает Скорпиуса/Гарри к книжным полкам.

ДЕЛЬФИ/ГЕРМИОНА: Может мы могли бы сконцентрироваться на главном вопросе.

СКОРПИУС/ГАРРИ: С моей точки зрения, есть причина, почему мы - друзья, Альбус - причина, по которой мы нашли друг друга, понимаешь? И независимо от того, что это - приключение...

Он видит на полке книгу, заставившую его нахмуриться.

Вы видели книги на этих полках? Здесь есть несколько серьезных книг. Запрещенных книг. Проклятых книг.

АЛЬБУС/РОН: Как отвлечь Скорпиуса от тяжелых эмоциональных проблем? Отведите его в библиотеку.

СКОРПИУС/ГАРРИ: Все книги из Закрытой Секции и еще несколько. Магия больше, чем Зло. Злодеи Пятнадцатого века. Сонеты Волшебника - они не разрешены даже в Хогвартсе!

АЛЬБУС/РОН: Тени и Духи. Справочник Найтшейда по Некромантии.

ДЕЛЬФИ/ГЕРМИОНА: Это что-то...

АЛЬБУС/РОН: Истинная История Опалового Огня.

Проклятие Империус и Как Злоупотребить Им.

СКОРПИУС/ГАРРИ: И взгляни сюда. Ого. Мои Глаза и Как Видеть Мимо Них Сивиллы Трелони. Книга по Предсказанию. Гермиона Грейнджер ненавидит Предсказания. Это захватывающе. Эта находка...

Он берет книгу с полки. И она открывается. И говорит.

КНИГА: Первое - это четвертое. Его можно найти в следе, но не в слоге.

СКОРПИУС/ГАРРИ: ОК. Говорящая книга. Ужасно странно.

КНИГА: Второе это наименее справедливое из всех, передвигающихся на двух ногах.

Неряшливый, волосатый.

И третье – колечко из теста или шанс на спасение.

АЛЬБУС/РОН: Это - загадка. Она загадала нам загадку.

КНИГА: Поворот в городе, скольжение через озеро.

ДЕЛЬФИ/ГЕРМИОНА: Что ты сделал?

СКОРПИУС/ГАРРИ: Я, ну, я открыл книгу. Что-то, что - за все мои годы на этой планете - никогда не было особенно опасным занятием.

Книги падают и нападают на Альбуса/Рона. Он уклоняется от них.

АЛЬБУС/РОН: Что это?

ДЕЛЬФИ/ГЕРМИОНА: Она превратила их в охранников. Она заколдовала свою библиотеку. Вот где должен быть Времяворот. Решите загадку, и мы найдем его.

АЛЬБУС/РОН: Первое - это четвертое. Его можно найти в следе, но не в слоге. Ед - де -

Книги пытаются укусить Дельфи/Гермиону.

СКОРПИУС/ГАРРИ: Неряшливый, волосатый… Наименее справедливое из всех, передвигающихся на двух ногах...

ДЕЛЬФИ/ГЕРМИОНА (экспансивно): Men! Де-мен... тор. Мы должны найти книгу о дементорах. (Книжный шкаф хватает ее.) Альбус!

АЛЬБУС/РОН: Дельфи! Что случилось?

СКОРПИУС/ГАРРИ: Сконцентрируйся, Альбус. Сделай то, что она сказала. Найди книгу о дементорах и будь очень осторожен.

АЛЬБУС/РОН: Вот. Доминирование Дементоров: Истинная История Азкабана.