Гарри Поттер и Проклятое Дитя

Мимо проходит охрана. Скорпиус/Гарри и Дельфи/Гермиона стараются вести себя естественно.

Да, Министр, я определенно думаю, что этот вопрос стоит тщательно обдумать, да.

ОХРАННИК (с поклоном): Министр.

ДЕЛЬФИ/ГЕРМИОНА: Давайте обдумаем вместе.

Он уходит, они выдыхают с облегчением.

Это идея моего дяди использовать Зелье Правды - мы подлили его в напиток чиновнику Министерства. Он сказал нам, что Времяворот сохранили, и даже сказал где - в кабинете Министра Магии.

Она указывает на дверь. Внезапно они слышат шум.

ГЕРМИОНА (вдали): Гарри... мы должны поговорить об этом...

ГАРРИ (вдали): Не о чем говорить.

ДЕЛЬФИ/ГЕРМИОНА: О нет.

АЛЬБУС/РОН: Гермиона. И папа.

Паника мгновенная и заразная.

СКОРПИУС/ГАРРИ: ОК. Укрытие. Никаких укрытий. Кто-нибудь знает какие-то чары Невидимости?

ДЕЛЬФИ/ГЕРМИОНА: Пойдем... в ее кабинет?

АЛЬБУС/РОН: Она идет в свой кабинет.

ДЕЛЬФИ/ГЕРМИОНА: Но больше некуда.

Она толкает дверь. Она пытается открыть ее снова.

ГЕРМИОНА (вдали): Если ты не говоришь со мной или Джинни об этом...

СКОРПИУС/ГАРРИ: Отойди. Алохомора!

Он направляет палочку на дверь. Дверь распахивается. Он улыбается - восхищенный.

Альбус. Останови ее. Это должен быть ты.

ГАРРИ (вдали): О чем говорить?

АЛЬБУС/РОН: Я. Почему?

ДЕЛЬФИ/ГЕРМИОНА: Ну, это не может быть один из нас, верно? Мы -

это они.

ГЕРМИОНА (вдали): То, что ты сказал, было, очевидно, неправильно - но - есть множество причин...

АЛЬБУС/РОН: Но я не могу... Я не могу...

Небольшая заминка, затем Альбус/Рон остается стоять за дверью, появляются Гермиона и Гарри.

ГАРРИ: Гермиона, я благодарен тебе за беспокойство, но нет никакой необходимости...

ГЕРМИОНА: Рон?

АЛЬБУС/РОН: Сюрприз!!!

ГЕРМИОНА: Что ты здесь делаешь?

АЛЬБУС/РОН: Разве парню нужна причина, чтобы увидеть свою жену?

Он крепко целует Гермиону.

ГАРРИ: Я должен идти...

ГЕРМИОНА: Гарри. Мой мнение... независимо от того, что сказал Драко, - то, что ты сказал Альбусу... Я не думаю, что это принесет пользу любому из нас, если остановиться на этом.

АЛЬБУС/РОН: О, вы говорите о том, как Гарри иногда говорил, что хочет, чтобы я... (исправляется)

, чтобы Альбус не был его сыном.

ГЕРМИОНА: Рон!

АЛЬБУС/РОН: Лучше это - то, что я говорю...

ГЕРМИОНА: Он будет знать... Все мы иногда говорим не то, что имеем в виду. Он знает это.

АЛЬБУС/РОН: Но что, если иногда мы говорим то, что действительно имеем в виду... Что тогда?

ГЕРМИОНА: Рон, сейчас не время, правда.

АЛЬБУС/РОН: Конечно, нет. Пока, дорогая.

Альбус/Рон наблюдает, куда она идет, надеясь, что она пройдет мимо своего кабинета и пойдет дальше. Но, конечно, она этого не делает. Он подбегает, чтобы остановить ее, прежде чем она войдет в дверь. Он останавливает ее один раз, затем снова, отталкивая ее бедром.

ГЕРМИОНА: Почему ты загораживаешь вход в мой кабинет?

АЛЬБУС/РОН: Я. Ничего. Не загораживаю.

Она снова идет к двери, он снова ее загораживает.

ГЕРМИОНА: Позволь мне войти в мой кабинет, Рон.

АЛЬБУС/РОН: Давай заведем еще одного ребенка.

Гермиона пораженно смотрит на него.

ГЕРМИОНА: Что?

АЛЬБУС/РОН: Или, если не еще одного ребенка, тогда праздник. Я хочу ребенка или праздник, и я настаиваю на этом. Поговорим об этом позже, милая?

Она пытается войти в кабинет в последний раз, он останавливает ее поцелуем. Это перерастает в настоящую борьбу.

Может выпьем в Дырявом котле? Люблю тебя.

ГЕРМИОНА (смягчившись): Еще одна выходка, и даже Мерлин тебе не поможет. Ладно. Нам все равно нужно повидать маглов.

Она выходит. Гарри выходит с ней.

Альбус/Рон поворачивается к двери. Она возвращается, на этот раз одна.

Ребенок - ИЛИ - праздник? Иногда ты выходишь за рамки, ты знаешь это?

АЛЬБУС/РОН: Вот почему ты вышла за меня, верно? Из-за моих шуток.

Она вновь уходит. Он начинает открывать дверь, но она снова возвращается, он захлопывает дверь.

ГЕРМИОНА: Я могу попробовать рыбу. Я просила тебя воздержаться от тех рыбных сэндвичей.

АЛЬБУС/РОН: Конечно.