Гарри Поттер и Проклятое Дитя

Дельфи целует Амоса в макушку. Амос смотрит на Дельфи, затем поворачивается, чтобы взглянуть на мальчиков.

АМОС: Почему? Почему вы хотите рискнуть? Что вам от этого?

АЛЬБУС: Я знаю, что он был лишним. Ваш сын не должен был быть убит, мистер Диггори. Мы можем помочь Вам вернуть его.

АМОС (наконец проявляет эмоции): Мой сын - мой сын был лучшим из всего, что случилось со мной - и ты прав, это была несправедливость - ужасная несправедливость. Если вы серьезны...

АЛЬБУС: Мы убийственно серьезны.

АМОС: Это будет опасно.

АЛЬБУС: Мы знаем.

СКОРПИУС: Мы?

АМОС: Дельфи - возможно, ты готова сопровождать их?

ДЕЛЬФИ: Если это доставить тебе удовольствие, дядя.

Она улыбается Альбусу, он улыбается в ответ.

АМОС: Вы на самом деле понимаете, что даже получение Времяворота поставит под угрозу Ваши жизни?

АЛЬБУС: Мы готовы рискнуть своими жизнями.

СКОРПИУС: Мы?

АМОС (серьезно): Я надеюсь, что у вас есть это.

АКТ 1, СЦЕНА 15

Дом Гарри и Джинни Поттеров, Кухня

Гарри, Рон, Гермиона и Джинни сидят и едят.

ГЕРМИОНА: Я снова и снова повторяла Драко - никто в Министерстве ничего не говорит о Скорпиусе. Слухи идут не от нас.

ДЖИННИ: Я написала ему - после того, как он потерял Асторию - чтобы спросить, можем ли мы чем-нибудь помочь. Я подумала, возможно - поскольку он лучший друг Альбуса - возможно, Скорпиус захотел бы остаться на Рождественские каникулы или... Моя сова вернулась с письмом, содержащим всего одну простую фразу: “Попросите Вашего мужа опровергнуть эти заявления о моем сыне раз и навсегда”.

ГЕРМИОНА: Он одержим.

ДЖИННИ: Он запутался - запутался от расстройства.

РОН: И я соболезную его утрате, но когда он обвиняет Гермиону... Ладно... (Он смотрит из-за Гарри.) Эй, обвисшие штаны, говорю я ей все время, это не имеет значения.

ГЕРМИОНА: Ей?

РОН: Тролли могли идти на вечеринку, гиганты на свадьбу, тебе снятся кошмары, потому что ты переживаешь из-за Альбуса, а твой шрам болит, потому что ты стареешь.

ГАРРИ: Старею? Спасибо, друг.

РОН: Честно, теперь каждый раз, когда я сажусь, я издаю «oooх». «Oooх». И мои ноги – проблемы с моими ногами - я могу написать поэму о боли, которую мои ноги причиняют мне - возможно, с твоим шрамом то же самое.

ДЖИННИ: Ты говоришь много ерунды.

РОН: Я считаю это своей специальностью. Это и мой ряд падающих коробок с закусками. И мою любовь ко всем вам. Даже к Худышке Джинни.

ДЖИННИ: Если ты не будешь вести себя прилично, Рональд Уизли, я пожалуюсь Маме.

РОН: Ты этого не сделаешь.

ГЕРМИОНА: Если какая-то часть Волан-де-Морта в любой форме выжила, то мы должны быть готовы. И мне страшно.

ДЖИННИ: Мне тоже.

РОН: Ничто не пугает меня. Кроме Мамы.

ГЕРМИОНА: Я хочу сказать, Гарри, я не буду такой как Корнелиус Фадж. Я не стану прятать голову в песок. И меня не волнует насколько непопулярной я стану после общения с Драко Малфоем.

РОН: Ты никогда не гналась за популярностью, верно?

Гермиона бросает на Рона уничтожающий взгляд, стремясь задеть его, но Рон отклоняется.

Мимо.

Джинни толкает Рона. Рон вздрагивает.

Удар. Очень сильный удар.

Внезапно в комнате появляется сова. Она низко пролетает и бросает письмо на тарелку Гарри.

ГЕРМИОНА: Поздновато для совы?

Гарри открывает письмо. Удивлен.

ГАРРИ: Это от профессора Макгонагалл.

ДЖИННИ: Что она пишет?

Лицо Гарри вытягивается.

ГАРРИ: Джинни, это - Альбус - Альбус и Скорпиус - они не приехали в школу. Они пропали.

АКТ 1, СЦЕНА 16

Уайтхолл, Подвал

Скорпиус искоса смотрит на бутылку.

СКОРПИУС: Значит, мы просто заберем его?

АЛЬБУС: Скорпиус, я должен объяснять тебе – умнику и знатоку зельев - что делает Полисок? Благодаря блестящей подготовительной работе Дельфи мы возьмем это зелье и превратимся, а замаскировавшись таким образом, мы сможем попасть в Министерство Магии.

СКОРПИУС: ОК, два пункта, первый, это действительно больно?

ДЕЛЬФИ: Очень - насколько я понимаю.

СКОРПИУС: Спасибо. Второй пункт: знаете ли вы, какой он на вкус? Поскольку если я почувствую рыбный вкус, меня просто вырвет. Рыба не совместима со мной. Никогда не была. Никогда не будет.

ДЕЛЬФИ: Хорошо, что предупредил. (Она выпивает микстуру.) Не рыбный вкус. (Она начинает превращаться. Это болезненно.) На самом деле оно довольно приятное, вкусное. Это болезненно, но... (Она отрыгивает, громко.) Забирай его. Еще - немного - (Отрыгивает снова, превращается в Гермиону.) Немного - рыбный осадок.

АЛЬБУС: ОК, это - вау.

СКОРПИУС: Дважды вау.