Гарри Поттер и проклятое дитя

ВОЛАН-ДЕ-МОРТ проходит в глубине сцены, пересекает ее и спускается в зал. Он несет с собой смерть. И все это знают.

Сцена 12

ГОДРИКОВА ЛОЩИНА, 1981 ГОД

ГАРРИ беспомощно смотрит вслед ВОЛАН-ДЕ-МОРТУ.

ГАРРИ: Волан-де-Морт собирается убить моих родителей — и я никак не могу его остановить.

ДРАКО: Это неправда.

СКОРПИУС: Пап, сейчас не время…

АЛЬБУС: Ты можешь… можешь остановить его. Но ты этого не сделаешь.

ДРАКО: Тут нужно большое мужество.

ДЖИННИ берет ГАРРИ за руку.

ДЖИННИ: Тебе не обязательно это видеть, Гарри. Давай отправимся домой.

ГАРРИ: Я даю этому произойти… Нет, я должен увидеть.

ГЕРМИОНА: Тогда мы все будем свидетелями.

РОН: Мы будем с тобой.

Мы слышим незнакомые голоса…

ДЖЕЙМС (в отдалении): Лили, хватай Гарри и беги! Это он. Ну же! Беги! Я его задержу…

Вспышка света, затем смех.

Не подходи, слышишь? Не подходи!

ВОЛАН-ДЕ-МОРТ (в отдалении): Авада кедавра!

Весь зал на мгновение заливает зеленым светом, и ГАРРИ вздрагивает.

АЛЬБУС берет его за руку. ГАРРИ сжимает руку сына. Сейчас ему это нужно.

АЛЬБУС: Он сделал все что мог.

За ним возникает ДЖИННИ и берет ГАРРИ за другую руку. Он словно опирается на них, теперь они его поддерживают.

ГАРРИ: Это моя мама… вон, у окна. Я вижу свою мать, она прекрасна.

Слышны громкие хлопки — это двери срываются с петель.

ЛИЛИ (в отдалении): Нет, только не Гарри, пожалуйста, только не Гарри…

ВОЛАН-ДЕ-МОРТ (в отдалении): Прочь, глупая девчонка… А ну прочь, я сказал…

ЛИЛИ (в отдалении): Не трогай Гарри, пожалуйста, возьми меня, убей меня вместо него…

ВОЛАН-ДЕ-МОРТ (в отдалении): Предупреждаю последний раз…

ЛИЛИ (в отдалении): Не надо Гарри… Пожалуйста… сжалься… пощади его… не трогай моего сына! Прошу тебя… я все сделаю!

ВОЛАН-ДЕ-МОРТ (в отдалении): Авада кедавра!

И все тело ГАРРИ сотрясается, словно от удара молнии. Он оседает на пол — живое воплощение скорби.

И вокруг нас плещется волнами то ли крик, то ли плач.

И нам остается только смотреть.

И все, что было, постепенно уходит. Сцена преображается и вращается.

И увозит ГАРРИ вместе с его семьей и друзьями.

Сцена 13

ГОДРИКОВА ЛОЩИНА, В ДОМЕ ДЖЕЙМСА И ЛИЛИ ПОТТЕРОВ, 1981 ГОД

И мы оказываемся в разрушенном доме — доме, который подвергся жесточайшему нападению.

Среди руин бродит ХАГРИД.

ХАГРИД: Джеймс!

Он озирается по сторонам.

Лили!

Он идет медленно: ему не хочется увидеть все сразу. Он глубоко потрясен.

А потом он замечает их, и замирает, и некоторое время молчит.

Ох. Ох… Только не… я ни за что бы… мне говорили, но… я все равно надеялся, что это неправда…

Он смотрит на них, понурив голову. Бормочет что-то себе под нос, а потом вынимает из своих глубоких карманов несколько помятых цветков и кладет на пол.

Простите, мне сказали, он сказал… Дамблдор сказал мне, я не могу побыть с вами. Того гляди заявятся маглы с этими ихними мигалками, и ежели меня тут застукают, этакого увальня, так оно им небось не шибко понравится, а?

У него вырывается всхлип.

Жалко так уходить-то.

Но вы знайте: вас не забудут… я не забуду… да и весь народ.

И тут он слышит неожиданный звук — хныканье младенца. ХАГРИД поворачивается и уже более энергично шагает туда, откуда оно доносится.

Он останавливается над колыбелькой и смотрит на нее сверху. Из колыбельки словно струится свет.

Эге! Привет. Ты небось Гарри.

Привет, Гарри Поттер.

А я Рубеус Хагрид.

И я буду твоим другом, хошь не хошь.

Потому как тебе пришлось крутенько, хоть ты пока этого и не знаешь.

И друзья тебе пригодятся.