Гендер и язык

С другой стороны, этот мужчина не скрывал, что сам впал в другую крайность: он вообще никогда не выражает своих опасений и дурных предчувствий по поводу их отношений. Если ему что-то не нравится, он ничего об этом не говорит, а его огорчение выражается в отчуждающей холодности. Такой реакции женщины боятся больше всего, и именно поэтому они предпочитают выражать недовольство и сомнения как «противоядие» от изоляции и холодности, которые, как правило, возникают, если сдерживать свои чувства.

Разные взгляды на выражение или утаивание недовольства и сомнений могут возникать из-за разного понимания силы воздействия слов. Подруга информанта не была уверена в прочности отношений и постоянного говорила об этом, не осознавая, что ее слова глубоко задевают партнера. Возможно, она недооценивала силу воздействия своих слов. Мужчина же, когда воздерживается от выражения отрицательных мыслей или чувств, видимо переоценивает силу своих слов и боится обидеть ее. Трагикомизм же ситуации в том, что молчание обидит ее больше, чем слова.

Эти женщины и мужчины используют стили общения, которые они усвоили в детстве и укрепили в молодости, а затем во взрослой жизни, общаясь с представителями своего пола. Для девочек разговор – это цемент, скрепляющий взаимоотношения. Отношения мальчиков скрепляются главным образом деятельностью: они что-то вместе делают или говорят о деятельности, например о спорте или, позже, о политике. Мужчины больше всего склонны говорить в ситуациях, в которых они чувствуют потребность произвести впечатление или под вопросом оказывается их статус.

Приспособиться друг к другу

Столь сложные ситуации, видимо, нелегко уладить до полного удовлетворения обеих сторон, но осознание различий поможет снять остроту ситуации и приспособиться к ней. Осознав, что мужчины и женщины имеют различные представления о месте разговора в отношениях, женщина научится не расценивать желание мужчины читать за завтраком газету как отчужденность или крах отношений. Мужчина же перестает воспринимать желание женщины поговорить как необоснованное требование или попытку манипуляции или диктата.

Одна из слушательниц моих лекций сообщила, как помогли ей мои объяснения. Это случилось в начале ее многообещающих отношений с мужчиной. Был будний вечер, и обоих на следующий день ждала работа, поэтому ее восхитило безрассудное и романтичное предложение друга вместе позавтракать и опоздать на службу. После проведенной с ним ночи она радостно приготовила завтрак, с нетерпением ожидая сцены, которую уже нарисовала в своем воображении: они сядут за ее маленький стол и, глядя друг другу в глаза, скажут, как любят друг друга и как счастливы, что их отношения крепнут. И в эйфории этого пьянящего ожидания она увидела совершенно иную картину: когда она выставила на стол заботливо приготовленные яйца, тосты и кофе, ее друг сел… и закрылся газетой. Предложение позавтракать вместе она восприняла как приглашение стать ближе, поэтому газета в ее глазах теперь воздвигла между ними тонкий, как бумага, но непробиваемый барьер.

Если бы она ничего не знала о гендерных различиях, о которых я говорю, то просто почувствовала бы себя оскорбленной и рассталась бы с этим мужчиной, сочтя их короткий роман очередной неудачей. Она решила бы, что, насладившись ночными утехами, он теперь дополнительно получил услуги буфетчицы. Но, уже обладая знанием, она поняла, что, в отличие от нее, друг не нуждается в беседе для укрепления их близости. Ее приятное общество – все, что ему было нужно, но это не значило, что он не дорожил ее присутствием. К тому же, если бы он понимал, какую важную роль играет беседа в женском толковании близости, он, возможно, отложил бы газету, чтобы не обидеть подругу.

Домашняя обстановка

Для каждого человека дом – это место, где можно чувствовать себя непринужденно. Но представления мужчин и женщин о «домашней обстановке» могут быть совершенно различными. Для многих мужчин домашняя обстановка – это свобода от необходимости проявлять себя и производить впечатление с помощью слов. Наконец-то они находятся в ситуации, где нет необходимости разговаривать и можно помолчать. Но для женщин дом – это место, где они могут свободно говорить и чувствуют самую большую потребность беседовать с теми, с кем они наиболее близки. Для них домашняя обстановка означает свободу говорить, не беспокоясь о том, как будет оценен их разговор.