Генрих IV (часть2); Генрих V; Генрих VI (часть 1)

Входят Эксетер, Бедфорд и Уэстморленд.

Бедфорд

Скажу, как перед богом: наш корольПредателям доверился беспечно.

Эксетер

Должны их скоро всех арестовать.

Уэстморленд

А с виду так спокойны и смиренны,Как будто преданность в груди несут,Увенчанную верностью примерной.

Бедфорд

О заговоре королю известно,Их письма удалось перехватить.

Эксетер

Как! Человек, что ложе с ним делилИ милостями был осыпан щедро,Подкуплен недругами и задумал

Предательски монарха умертвить!

Трубы.

Входят король Генрих, Скруп, Кембридж, Грей и приближенные.

Король Генрих

Попутный ветер дует. Поспешим!О лорд мой Кембридж, добрый лорд МешемскийИ вы, о рыцарь, дайте мне совет:Как думаете, смогут наши силыСквозь рать французов проложить свой путьИ совершить великие деяния.Ради которых мы собрали их?

Скруп

Да, государь, коль долг исполнит каждый.

Король Генрих

Сомнений нет у нас; мы твердо верим,Что сердце каждого, кто едет с нами,В согласие дружном с нашим сердцем бьется,А души тех, кто остается дома,Желают нам успеха и побед.

Кембридж

О государь, такой любви и страхаМонарх еще доселе не внушал.Никто не знает скорби и тревогПод сенью сладостной державы нашей.

Грей

И даже вашего отца врагиСменили желчь на мед и служат вам,Исполненные верности и рвения.

Король Генрих

За что мы премного благодарны.Скорей забудем мы свои заслуги.Чем по заслугам наградить забудемИ в полной мере каждому воздать.

Скруп

Стальные мышцы напряжет усердие,И никому не в тягость будет труд:Ведь всякий рад служить вам неустанно

Король Генрих

Так мы и мыслим. — Дядя, отпуститеПреступника, что взят вчера в тюрьмуЗа оскорбление особы нашей:Мы думаем: вино тому причиной;Теперь он трезв, и мы его прощаем.

Скруп

Такое милосердие опасно:Пусть понесет он кару, чтоб другихНе заразил своим дурным примером.

Король Генрих

О, дайте проявить нам милосердие!

Кембридж

Тогда ему смягчите наказание.

Грей

Ему окажете большую милость,Подвергнув каре и даруя жизнь.

Король Генрих

Ах! Вы к своей любви ко мне чрезмерной

Защитники плохие для бедняги.Но, если мы пощады не дадимВине случайной, как судить мы станемТо преступление тяжкое, что крепкоОбдумано, рассчитано, созрело?Я все-таки прощу того беднягу.Хоть Кембридж, Грей и Скруп в своем усердиеИ в нежном попечении о насХотели б кары. — К Франции вернемся.Кто должен полномочия получить?

Кембридж

Я, государь:Вы приказали нам о том напомнить.

Скруп

А также я, мой добрый властелин.

Грей

И я, мой повелитель.

Король Генрих