Генрих IV (часть2); Генрих V; Генрих VI (часть 1)

Французский король

Согласен.Допустим, что силен король английский,Так будем же и мы его достойны.Отведал нашей крови прадед Гарри;Он — порождение той семьи кровавой,Что нас травила на родных дорогах.Припомним самый черный наш позорПроигранную битву при Креси,Когда все принцы были взяты в пленРукой и черным именем ЭдуардаУэльского, что звался Черным Принцем.А на горе, сам мощный, как гора,Стоял, увенчанный лучами солнца,Его отец, с улыбкою любуясь,Как героический его наследникТворения природы истреблял,

Губя цвет племени, что двадцать летОтцы и бог растили. Генрих — отпрыскПобедной ветви; будем же страшитьсяЕго природной мощи и судьбы.

Входит гонец.

Гонец

От короля английского послыК вам просят доступа, мой государь.

Французский король

Мы примем их сейчас. Введите их.

Гонец и несколько придворных уходят.

Охота горяча. Как рвутся псы!

Дофин

К ним повернитесь — и замрут на месте.Тогда лишь лают псы, когда добычаОт них бежит. Мой добрый властелин,Покруче с ними будьте, покажите,

Какого государства вы глава.Греха в гордыне меньше, чем в смирение.

Входят придворные, с ними — Эксетер и свита.

Французский король

Вы к нам от английского короля?

Эксетер

Да. Он приветствует вас, государь,И требует во имя всеблагогоТворца, чтоб вы от власти отреклись,Сложив с себя заемное величие,Что волей неба и людей закономЕму с потомками его дано,Корону Франции и все права,И титулы различные, издревлеПрисущие короне. Чтоб вы знали,Что это не пустое притязание,

Почерпнутое в мусоре веков,В пыли и прахе ветхого забвенья,Он эту родословную вам шлет,

(подает родословную таблицу)

Где ветви все начертаны правдиво,И просит вас таблицу рассмотреть.Когда вы убедитесь, что ведетСвой род он от славнейшего из славныхЭдварда Третьего, — он предлагаетВернуть ему корону и страну,Захваченные вами незаконно,Поскольку он — природный их владыка.

Французский король

А если нет, — что будет?

Эксетер

Кровавая борьба; хотя б коронуВ груди сокрыли вы, ее он вырвет.Итак, на вас идет он грозной бурей,

В громах, колебля землю, как Юпитер,Чтоб в случае отказа покорить.Он заклинает вас любовью божьейОтдать корону, пожалев несчастных,Которым жадною, разверстой пастьюГрозит война. Он говорит: падутНа вашу голову убитых кровьИ слезы горьких вдов, сирот, невестО женихах, супругах и отцах,Что будут пролиты в грядущей распре.Вот что он требует, вот цель посольства.Но, если здесь присутствует дофин,Я передам ему привет особый.

Французский король

Мы ваше предложение обсудимИ завтра брату-королю ответДадим.

Дофин