Читаем Героический эпос народов СССР. Том второй полностью

Вскоре Кобланды, устроив большой свадебный той, выдал свою сестру Карлыгаш за батыра Орака. Вслед за этим объявил свою свадьбу и Караман. Он сказал: "Я женюсь на двух сестрах Алшагыра — Каникей и Тыникей и хочу, чтобы Кобланды и Кортка прибыли ко мне на свадебный той".

Кобланды и Кортка собрались в путь, в край Карамана, на свадебный той. И вот по пути в полуденный час они увидели юрту, поставленную Карлыгой.

Карлыга приглашает Кобланды и Кортку в юрту, просит остаться ночевать как гостей.

Обращаясь к Кобланды и Кортке,Сказала она несколько слов:"У меня верховой конь Акмоншак,Кунья шапка на моей голове,Я пускаю зеленую стрелу.Кобланды, я из-за тебяРисковала своей головой,Вместе с тобою принимала бой,Завязав волосы на макушке узлом.Теперь одиноко живу на горе,Горькие слезы я лью.Неужели ты этого хотел?Чем же провинилась перед тобой?
Ты на муку меня обрек".У красавицы КарлыгиСердце пылает огнем.Красавица Кортка,Увидев, что плачет Карлыга,Говорит: "Остановимся у нее!"В Арке сосна растет,Жестоким создал его бог —Не завернул к ней Кобланды,Уехал, взяв с собою Кортку.Плачет, всхлипывая, Карлыга,Вспомнив обо всем, что пережила.Опираясь на белое копье,С трудом дошла КарлыгаДо своего белого шатра.Уехали Кобланды и Кортка
К Караману на свадебный той.Пробыли два месяца на тое у него.Когда возвращались в свой родной край,Проведя в пути несколько дней,Снова увидел КобландыЮрту, поставленную Карлыгой.Карлыга, выйдя навстречу им,Сказала батыру Кобланды:"Я приготовила чай, вам подам,В золотой чаше масло подам.Есть у красавицы КарлыгиУгощенье, есть, где вас принять.И родным отцом, и краем роднымРади кого пожертвовала я?Знаешь ли ты, Кобланды?"У красавицы Карлыги
Сердце пылает огнем.Упрашивала: "Остановитесь у меня!В горах я одиноко живу".Как ни молила слезно его,Не завернул к ней Кобланды,Уехал, взяв с собою Кортку.Когда возвратились в родной край,Когда увидели в благоденствии народ,Когда со дня соединения КобландыС несравненной красавицей КорткойПрошло девять месяцев и десять дней,Вот настала пора, и родился сын,Макушкой о землю стукнулся он,Лоб его на солнце сверкнул.Сорок женщин, окружавших Кортку,Подняли ребенка с земли,
Запеленали его в белый шелк;Когда затрепыхалось дитя,Все пеленки в клочья порвались.Сказали: "Ведь родился лев!"Очень обрадовался весь народ,Во все края послали радостную весть.Посланники со стягом в рукахДевять дней созывали людей.По случаю наречения сынаУстроил той Кобланды-батыр.Со стоянки Есимбай, у озера Елик,С зимней стоянки БухаржайМного кипчаков и ногайцев пришло,Знатные люди вместе сошлись,Ребенку дали имя Букенбай.

Букенбая, когда исполнилось ему шесть лет, отправили к Естемесу, к табунам. Там его обучали верховой езде, умению держать копье. Мирно шли дни у Кобланды с Корткой. Вдруг внезапно появился враг. Богатырь по имени Шошай, собрав сорокатысячное войско, пошел на кипчаков, чтобы отомстить за смерть своего дяди — хана Кобикты.

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия первая

Махабхарата. Рамаяна
Махабхарата. Рамаяна

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.Вступительная статья П. Гринцера.Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Мифы. Легенды. Эпос

Похожие книги

Мифы и легенды Средневековья
Мифы и легенды Средневековья

Давая возможность лучше понять странный, причудливый мир Средневековья, известный английский писатель Сабин Баринг-Гоулд исследует самые любопытные мифы раннего христианства, подробно рассказывает о символике и таинственных, мистически связанных между собой предметах, людях, явлениях природы, которые рождали новые смыслы и понятия, ставшие впоследствии зачатками наук, общественных и религиозных институтов современности. Легенда о Вечном жиде и идея бессмертия, всемирное значение креста как символа жизни, загадочная суть Святого Грааля и многие странные и непонятные феномены духа и сознания в верованиях и представлениях людей Баринг-Гоулд также пытается объяснить с помощью мифов. Эта необычная книга не только захватывает воображение, но и обогащает множеством интереснейших знаний из средневековой истории и культуры.

Сабин Баринг-Гоулд , Сабин (Сэбайн) Баринг-Гоулд (Бэринг-Гулд) , Сэбайн Бэринг-Гулд

Культурология / История / Религиоведение / Мифы. Легенды. Эпос / Образование и наука