Главные песни XX века. От Диксиленда до хип-хопа

Она самым радикальным образом изменила не только звучание, но и сам смысл песни. Она добавила припев, в котором название песни с нажимом и напором произносилось по буквам: R-E-S-P-E-C-T. Недовольство Реддинга недостаточным вниманием к нему – Мужчине! – со стороны непослушной жены превратилось в крик души женщин, ощущающих полное неуважение к себе со стороны мужчин. В отличие от Реддинга, Франклин не жалуется и не упрашивает. Она требует то, что принадлежит ей по праву. Она призывает женщин-сестер к солидарности и с гневом напоминает, что уважение – чувство обоюдное.

Джерри Уэкслер в уже упомянутой автобиографии пишет, что страсть и гнев Ареты питались ее собственным опытом – ее брак с Тедом Уайтом, который был к тому же и ее менеджером, был полон насилия и жестокости. «Если бы она это не пережила, она не смогла бы это и передать. Но Арета никогда не стала бы играть роль понукаемой, попираемой женщины. Ее вторым именем было Respect».

Реддинг был ошарашен и обескуражен тем, во что превратила его песню Арета Франклин. Выступая в июне 1967 года, в самый разгар популярности ее версии, на знаменитом поп-фестивале в городе Монтерей в Калифорнии, он перед исполнением “Respect” с сожалением признался: «Эта песня теперь уже не моя. Девчонка у меня ее отобрала…»

А с Тедом Уайтом Арета Франклин рассталась в 1968 году.

Конечно. огромный резонанс, который вызвала песня, был во многом связан с тем, что она пришлась в самый нужный момент, упала на хорошо подготовленную почву. В 1963 году президент Кеннеди подписал Акт о равной оплате труда, призванный положить конец веками укорененной в Америке разнице в заработной плате мужчин и женщин. В 1966-м, за год до записи Франклин своей версии “Respect”, в Вашингтоне была создана Национальная организация женщин, поставившая своей задачей продвигать идеи феминизма.

Песня стала переломным моментом не только в личной судьбе и карьере Ареты Франклин, но и во всем женском движении. А тот факт, что написал и первоначально записал ее мужчина, придавало вложенной в нее идее женского раскрепощения еще больше силы и мощи. Более того, «респект», которого столь настоятельно и настойчиво требовала она своей песней, входил в резонанс и с ширившимся движением за гражданские права чернокожей Америки, и с набиравшим силу голосом противников войны во Вьетнаме.

Песня Франклин – теперь ее безусловно можно так называть, в конце концов, это признал и сам ее автор – стала с тех пор предметом многочисленных книг и научных работ. Но сама Арета не видела в ней ничего экстраординарного. «Я не считаю, что это было такой уж смелостью. В конце концов, желание уважения – самое естественное человеческое желание. И все мы должны его получать».

Арета Франклин умерла в августе 2018 года. В эссе ее памяти, опубликованном в британской газете Independent, журналистка Сабина Барр писала:

«Каждый раз, оказываясь в ситуации, когда я чувствую, что кто бы то ни было позволяет по отношению ко мне излишние вольности, я повторяю про себя буква за буквой: “R-E-S-P-E-C-T”, и это помогает мне вернуть самообладание и уверенность. Спасибо тебе, Арета!»

А в 2021 году на экраны вышел байопик об Арете Франклин, названный – как же еще?! – “Respect”. Главную роль в нем сыграла американская певица и актриса Дженнифер Хадсон.

LIKE A ROLLING STONEКак выплеснувшийся из раздражения и фрустрации «поток ритмической блевотины» совершил переворот в популярной музыке и стал самой знаменитой песней Боба Дилана

В декабре 2004 года американский журнал Rolling Stone, уже давно признанный как практически неоспоримая и самая авторитетная библия современной популярной культуры, опубликовал список «500 величайших песен всех времен». «Золотой век» популярной музыки, по всеобщему мнению, к тому времени уже не только завершился, но и отступил достаточно далеко, чтобы можно было, абстрагируясь и от сиюминутных симпатий и антипатий, и от такого немаловажного, но все же нередко подводящего критерия, как коммерческий успех и популярность, попытаться начать подводить итоги. На первом месте в этом списке, обогнав всех куда более широко известных, популярных и любимых народами всей Земли конкурентов, оказалась сложная, не скажешь чтобы очень благозвучная, с не очень запоминающейся мелодией и трудно уловимым смыслом песня Боба Дилана “Like a Rolling Stone”. В 2010-м журнал пересмотрел свой список с учетом нового десятилетия, но дилановская песня свое первенство сохранила.

В 2005-м, в ознаменование 40-летнего юбилея “Like a Rolling Stone”, патриарх американской рок-критики Грейл Маркус выпустил посвященный истории ее создания и анализу ее содержания фундаментальный 300-страничный труд под названием «”Like a Rolling Stone”: Боб Дилан на перепутье», в котором он безапелляционно заявил, что это «величайшая пластинка из всех когда-либо созданных и из всех, которые когда бы то ни было будут созданы».