Греческий шутя. 100 анекдотов для начального чтения

Ένας άντρας μέσα σε ένα αερόστατο συνειδητοποιεί ότι έχει χαθεί. Μειώνει ύψος και βλέπει έναν άλλο άντρα στο έδαφος. Κατεβαίνει κι άλλο και φωνάζει:

– Συγγνώμη, μπορείτε να με βοηθήσετε; Υποσχέθηκα σε ένα φίλο ότι θα τον συναντούσα εδώ και μια ώρα, αλλά δεν ξέρω πού είμαι.

Ο άντρας από κάτω του απαντάει:

– Είσαι σε ένα αερόστατο ζεστού αέρα σε ύψος περίπου δεκαπέντε μέτρων. Βρίσκεσαι στις 38 μοίρες ανατολικά γεωγραφικό μήκος και στις 23 μοίρες βόρεια γεωγραφικό πλάτος.

– Μήπως είσαι κομπιουτεράς; ρωτάει ο αιωρούμενος.

– Ναι, είμαι, λέει εκείνος στο έδαφος, πώς το κατάλαβες;

– Κοίτα, ό,τι μου είπες είναι τεχνικά σωστό, αλλά δεν έχω ιδέα τι να κάνω με την πληροφορία που μου έδωσες και το γεγονός παραμένει ότι είμαι ακόμα χαμένος. Ειλικρινά, δε με βοήθησες και πολύ ως τώρα.

Ο από κάτω λέει:

– Kι εσύ πρέπει να είσαι μάνατζερ.

– Πράγματι! Εσύ πώς το κατάλαβες;

– Κοίτα, δεν ξέρεις πού είσαι, ούτε πού πας. Έχεις ανέλθει στο ύψος σου χάρη σε μια μεγάλη φούσκα. Έδωσες μια υπόσχεση πού δεν γνωρίζεις πώς να την κρατήσεις, και περιμένεις από τους από κάτω σου να λύσουν τα προβλήματά σου. Το θέμα είναι ότι βρίσκεσαι ακριβώς στην ίδια κατάσταση όπου βρισκόσουν πριν με ρωτήσεις, αλλά, κατά κάποιο τρόπο, τώρα μοιάζει να είναι δικό μου σφάλμα.

* * *

ΠΙΛΟΤΟΣ (пилот): Πιλότος προς πύργο ελέγχου (пилот – диспетчеру: «башне контроля»; ο πύργος – башня, вышка; ο έλεγχος – контроль, проверка

)! Πιλότος προς πύργο ελέγχου (пилот – диспетчеру)! Βρίσκομαι 1500 πόδια από το έδαφος και πέφτω (нахожусь в 1500 футах от земли и падаю)! Βλέπω μόνο θάλασσα (вижу только море; η θάλασσα)! Επαναλαμβάνω (повторяю)! Βρίσκομαι 1500 πόδια από το έδαφος και πέφτω! Βλέπω μόνο θάλασσα! Τι να κάνω (что мне делать);

ΠΥΡΓΟΣ (диспетчер)

: Πιλότε με ακούς (пилот, ты меня слышишь; ακούω); Πιλότε με ακούς;

ΠΙΛΟΤΟΣ: Σε ακούω πες μου γρήγορα (слышу тебя, говори мне быстро; λέω)!

ΠΥΡΓΟΣ: Επανέλαβε μετά από μένα (повторяй за мной)! Επαναλαμβάνω (повторяю)! Επανέλαβε μετά από μένα!

ΠΙΛΟΤΟΣ: Ο. Κ, ακούω (окей, слушаю)!

ΠΥΡΓΟΣ: Πάτερ υμών (отче наш)…

ΠΙΛΟΤΟΣ: Πιλότος προς πύργο ελέγχου! Πιλότος προς πύργο ελέγχου! Βρίσκομαι 1500 πόδια από το έδαφος και πέφτω! Βλέπω μόνο θάλασσα! Επαναλαμβάνω! Βρίσκομαι 1500 πόδια από το έδαφος και πέφτω! Βλέπω μόνο θάλασσα! Τι να κάνω;

ΠΥΡΓΟΣ: Πιλότε με ακούς; Πιλότε με ακούς;

ΠΙΛΟΤΟΣ: Σε ακούω πες μου γρήγορα!

ΠΥΡΓΟΣ: Επανέλαβε μετά από μένα! Επαναλαμβάνω! Επανέλαβε μετά από μένα!

ΠΙΛΟΤΟΣ: Ο. Κ, ακούω!

ΠΥΡΓΟΣ: Πάτερ υμών…

* * *