Читаем Harry Potter a Polovičný princ полностью

„Ja neviem, Harry, vyzeralo to jako, že Snape sa cíti prepracovaný, a to je všecko a Dumbledore mu rovno povedal, že súhlasil, že to bude robiť a to bolo všecko. Bol naňho pekne tvrdý, A potom hovoril niečo o tom, že Snape má vo svojej fakulte, teda jako v Slizoline niečo vyšetrovať. Na tom predsa nie je nič čudné!“ rýchlo dodal Hagrid, keď si Harry s Hermionou vymenili veľavýznamné pohľady. „Všetkých šéfov fakúlt požiadali, aby sa lepšie kukli na tú vec s náhrdelníkom…“

„Áno, ale s ostatnými sa Dumbledore neháda, nie?“ poznamenal Harry.

„Pozri,“ Hagrid nervózne krútil kušou, ozval sa štiepavý zvuk a kuša sa zlomila na dvoje, „ja viem, jaký si, keď ide o Snapa, Harry, a nechcem, aby si v tomto videl niečo, čo tu neni.“

„Pozor!“ rázne ich varovala Hermiona.

Otočili sa a zazreli tieň Argusa Filcha černejúci sa na stene za nimi a vzápätí vyšiel spoza rohu aj sám Filch, zhrbený a triasla sa mu brada.

„Oho!“ zachrčal. „Tak neskoro a nie ste v posteli, to znamená trest!“

„Neznamená, Filch,“ uzemnil ho Hagrid. „Sú predsa so mnou, nie?“

„A aký je v tom rozdiel?“ nepríjemne sa spýtal Filch.

„Doparoma, som predsa učiteľ, ty intrigánsky šmukel!“ hneď naňho vybafol Hagrid.

Ozvalo sa odporné syčanie, keď sa Filch až nadul od zlosti. Nebadane prišla pani Norrisová a obtierala sa Filchovi okolo kostnatých členkov.

„Bežte,“ kútikom úst im prikazoval Hagrid.

Harrymu nebolo treba hovoriť dva razy, obaja sa s Hermionou ponáhľali preč a Hagridov a Filchov zvýšený hlas sa ozývali za nimi. Predtým, než zabočili do Chrabromilskej veže, natrafili na Zloducha, ale ten natešene mieril k miestu, odkiaľ znel krik, smial sa a vykrikoval:

„Kde sú zvady, kde sú spory, zavolajte Zloducha,
nech sú živšie, nech ich trochu rozdúcha!“

Tučná pani driemala a nepotešila sa, že ju zobudili, ale predsa sa namrzene prehupla dopredu a pustila ich do našťastie tichej a prázdnej klubovne. Zdalo sa, že študenti o Ronovi ešte nevedia. Harrymu odľahlo, lebo v ten deň sa ho navypytovali už dosť. Hermiona mu zaželala dobrú noc a pobrala sa do dievčenských spální. Harry však zostal v klubovni, sadol si k ohňu a hľadel do pohasínajúcich uhlíkov.

Takže Dumbledore sa hádal so Snapom. Napriek všetkému, čo povedal Harrymu, napriek tvrdeniu, že Snapovi úplne dôveruje, stratil nervy… myslel si, že Snape dostatočne nevyšetroval Slizolinčanov… alebo možno nevyšetroval jediného Slizolinčana – Malfoya?

Predstieral Dumbledore, že Harryho podozrenia nie sú dôležité preto, lebo nechcel, aby Harry urobil nejakú hlúposť, aby nevzal veci do vlastných rúk? To sa zdalo pravdepodobné. Dokonca možno Dumbledore nechcel, aby niečo Harryho odpútavalo od učenia alebo od úlohy získať od Slughorna tú spomienku. Možno Dumbledore nepovažoval za správne zverovať sa so svojimi podozreniami voči učiteľom šestnásťročnému študentovi…“

„Tu si, Potter!“

Harry vyľakane vyskočil s prútikom v ruke. Bol si celkom istý, že klubovňa je prázdna, vôbec nebol pripravený na to, že obďaleč sa z kresla zdvihne mohutná postava. Keď sa prizrel bližšie, videl, že je to Cormac McLaggen.

„Čakal som na teba,“ povedal McLaggen, nevšímajúc si Harryho vytiahnutý prútik. „Asi som zaspal. Videl som, ako berú Weasleyho do nemocničného krídla. Zdá sa, že do zápasu na budúci týždeň nebude fit.“

Harrymu chvíľu trvalo, kým si uvedomil, o čom McLaggen hovorí.

„Ach… áno… metlobal,“ zastrčil si prútik za opasok džínsov a unavene si prešiel rukou vo vlasoch. „Áno… možno to nestihne.“

„Tak potom budem chytať ja, nie?“ povedal McLaggen.

„Áno,“ prikývol Harry. „Asi áno…“

Nijaký argument proti mu nezišiel na um, napokon, McLaggen bol na konkurze druhý najlepší.

„Výborne,“ povedal McLaggen spokojne. „Tak a kedy je tréning?“

„Čo? Ach… jeden je zajtra večer.“

„Dobre. Počuj, Potter, mali by sme sa predtým porozprávať. Mám nejaké tipy na stratégiu, možno sa ti budú zdať užitočné.“

„Dobre,“ bez nadšenia súhlasil Harry. „Zajtra si ich vypočujem, dnes som už poriadne unavený… tak sa maj…“

Správa o tom, že Ron bol otrávený, sa na druhý deň rýchlo rozniesla, ale nespôsobila takú senzáciu ako útok na Katie. Študenti si zrejme mysleli, že sa vlastne nič nestalo, že to bola nehoda, veď v tom čase bol Ron v pracovni učiteľa elixírov a hneď dostal protilátku. Chrabromilčanov väčšmi zaujímal nadchádzajúci zápas proti Bifľomoru, pretože mnohí chceli vidieť, aký trest stihne bifľomorského triafača Zachariasa Smitha za komentár v úvodnom zápase proti Slizolinu.

Harryho však ešte nikdy metlobal nezaujímal menej. Bol čoraz posadnutejší Dracom. Kontroloval Záškodnícku mapu vždy, keď sa mu naskytla príležitosť, ale dosiaľ ho nepristihol pri ničom neobyčajnom. Hoci stále tu boli chvíle, keď Draco nevysvetliteľne zmizol z mapy…

Popri metlobalovom tréningu, domácich úlohách a Cormacovi McLaggenovi a Lavender Brownovej, ktorí boli Harrymu vytrvalo v pätách, kamkoľvek išiel, nemal veľa času uvažovať o tomto probléme.

Перейти на страницу:

Все книги серии Harry Potter (sk)

Похожие книги

Артемис Фаул
Артемис Фаул

Артемис Фаул… Кто он такой? Заглянуть ему внутрь, чтобы ответить на этот вопрос, пытались многие, и ни у кого ничего не вышло. А причиной тому – необыкновенный ум Артемиса, щелкающий любые задачи как орешки.Лучший способ нарисовать достоверный портрет Артемиса Фаула – это рассказать о его первом преступном опыте, тем более что история данной авантюры получила ныне достаточную огласку. Предлагаемый ниже отчет составлен на основании личных бесед с участниками событий, они же – потерпевшие, и внимательный читатель, несомненно, заметит, что заставить их развязать языки было делом очень нелегким.История эта случилась несколько лет назад, на заре двадцать первого века, и началась она с того, что Артемис Фаул разработал изощреннейший план, который должен был вернуть его семейству былую славу. План, способный ввергнуть планету в чудовищную войну, план, способный уничтожить целые цивилизации.В то время Артемису Фаулу было всего двенадцать…

Йон Колфер

Фантастика / Фантастика для детей / Фэнтези