Harry Potter and the Half-Blood Prince

»fit une voix bruyante, et Slughorn apparut, le visage rubicond, son velours quelque peu de travers, un verre d'hydromel dans une main et un énorme part de tourte à la viande dans l'autre. « Mais je ne pense pas avoir connu quelqu'un de si prédisposé aux potions ! » dit Slughorn, regardant Harry avec des yeux tendres, bien qu'ils étaient injectés de sang. « Instinct, vous voyez ? Comme sa mère ! J'ai seulement enseigné à quelques-uns qui avaient ce genre de dons, je peux vous l'avouer Sybille... quoique même Severus... »

Et pour la plus grande horreur de Harry, Slughorn tendit un bars et sembla sortir Rogue de nul part pour le ramener vers eux.

« Arrête de te planquer et rejoins nous Severus ! » hoqueta joyeusement Slughorn. « Je parlais justement des talents exceptionnels de Harry en potions. Un certain crédit te revient, bien sûr, tu lui as enseigné cinq ans. »

Coincé, avec le bras de Slughorn en travers de ses épaules, Rogue regarda sous son nez crochu vers Harry, ses yeux noirs rétrécis.

« Amusant, je n'ai jamais eu l'impression d'avoir réussi à enseigner quoi que ce soit à Potter. »

« Eh bien, ce sont ses dons naturels après tout ! » cria Slughorn. « Tu aurais du voir ce qu'il a réussi, à ce premier cours, la Goutte du Mort-Vivant... aucun étudiant ne m'en avait jamais produit de si extraordinaire qualité au premier essai... je ne pense pas que même toi Severus... »

« Vraiment ? » fit calmement Rogue, ses yeux perçant toujours en Harry qui sentait un certain malaise. La dernière chose qu'il souhaitait soit que Rogue commence à chercher la source de son tout nouveau génie en Potion.

« Rappelle-moi les autres sujets que tu as pris Harry ? » demanda Slughorn.

« Défense Contre les Forces du Mal, Enchantement, Métamorphose, Botanique... »

« Tous les sujets, en sommes, demandés pour un Auror... » fit Rogue avec un léger sourire de mépris.

« Oui, et bien c'est ce que je voudrais être. » dit Harry sur un air de défi.

« Et tu en feras un splendide ! » tonna Slughorn.

« Je ne pense pas que tu devrais être Auror, Harry. » déclara soudainement Luna.

Tous les regards convergèrent vers elle. « Les Aurors font partis de la Conspiration Rotfang, je pensais que tout le monde le sait. Ils travaillent de l'intérieur pour amener le Ministère à sa chute par une association de Magie Noire et de maladie de gencive. »

Harry inhala la moitié de son hydromel par le nez tandis qu'il commençait à rire. Vraiment, ça valait le coup de faire venir Luna rien que pour ça.

Émergeant de son gobelet, toussant, tout trempé, mais ricanant toujours; il vit quelque chose qui lui éleva l'esprit un cran au-dessus. Drago Malefoy, traîné par l'oreille par Rusard.

"Professeur Slughorn " siffla Rusard, sa mâchoire de travers et ses yeux protubérants brillants de la lueur maniaque de la détection de bêtise, »

J'ai découvert ce gamin traînant dans les couloirs au-dessus. Il clame avoir été invité à la soirée et avoir été retardé pour arriver. L'avez-vous invité ? "

Malefoy se dégagea de l'étau de Rusard, l'air furieux.

" C'est vrai, je n'ai pas été invité ! " dit il d'un ton rageur. » Je tentais de m'introduire, heureux ? »

« Non, je ne le suis pas. » Une déclaration parfaitement étrange avec la joie sur

son visage. « Tu vas avoir des problèmes ! N'ai-je pas entendu le directeur interdire les excursions de nuit, sauf permissions d'urgence ? »

« C'est bon Argus, c'est bon. » fit Slughorn, balayant l'air de sa main. «

C'est Noël, et ce n'est pas un crime de vouloir venir à une soirée. Juste pour cette fois, nous oublierons toute punition. Tu peux rester Drago. »

L'expression de pure déception outragée sur le visage de Rusard était prévisible. Mais pourquoi donc, songea Harry, Malefoy semblait-il presque aussi abattu ? Et pourquoi Rogue regardait-il Malefoy à la fois en colère et...

était-ce possible ? ... un peu effrayé ?

Mais en même temps qu'il enregistrait ce qu'il voyait, Rusard se retournait et se traînait ailleurs, marmonnant dans sa barbe; Malefoy se constituait un visage souriant et remerciait Slughorn pour sa générosité, et le visage de Rogue était à nouveau parfaitement impénétrable.

« Ce n'est rien, rien. » fit Slughorn, balayant les remerciements de Malefoy. « Je connaissais votre grand père après tout... »

« Il parle toujours de vous en termes élogieux, monsieur. » dit Malefoy rapidement, « Il disait que vous êtiez le meilleur préparateur de potions qu'il ait jamais connu... »

Harry fixait Malefoy. Ce n'est pas le cirage de pompe qui l'intriguait, çà il l'avait vu faire sur Rogue depuis des lustres. C'était le fait que Malefoy, après tout, semblait un peu malade. C'était la première fois qu'il le voyait de près depuis un moment, il voyait maintenant les ombres profondes sous ses yeux et la teinte définitivement grisâtre de sa peau.

« J'aimerais te dire un mot Drago. » dit soudainement Rogue.

« Oh, allez Severus. » fit Slughorn, hoquetant encore, « c'est Noël, ne sois pas trop dur. »