Harry Potter and the Half-Blood Prince

. . . et maintenant tu l'as déchiré et je te remercierai de revenir à moncœur !

Celestina finit sa chanson sur une note très longue et aiguë et de la radio sortirent des applaudissements, auxquels Mrs Weasley se joignit avec enthousiasme.

"C'est fini ?" clama Fleur. " Merci la qualité, quelle horrible…"

" Prendrons nous une tisane ?" demanda Mr Weasley, se levant. "Qui veut du lait de poule ?"

"Que devenez- vous ces temps-ci ?" demanda Harry à Lupin, alors que Mr Weasley s'activait au loin pour chercher du lait de poule, et que chacun était occupé par une conversation.

"Oh, j'étais sous terre !" répondit Lupin. " Presque littéralement. C'est la raison pour laquelle je n'ai pas pu t'écrire, Harry. L'envoi de lettres t'aurait sûrement fait plaisir..." :

" Qu'est-ce que ça signifie ?"

"J'ai vécu parmi mes camarades, mes égaux." expliqua Lupin. "Les loups-garous." Ajouta-t-il pour Harry qui le regardait sans comprendre. "

Presque tous sont du côté de Voldemort. Dumbledore voulait un espion et pour ça j'étais. . . l'homme de l'emploi."

Il semblait amer, et s'en rendit probablement compte, parce qu'il sourit plus chaudement pendant qu'il continuait "Je ne me plains pas. C'est un travail nécessaire et qui peut le faire mieux que moi ? Cependant, il a été difficile gagnant leur confiance. Je présente des signes indubitables d'une tentative de vivre parmi les sorciers, tu vois, tandis qu'eux évitent la société normale et vivent en marge, volant — et tuant parfois — pour manger."

" Comment se fait-il qu'ils aiment Voldemort?"

" Ils pensent que, selon ses lois, ils auront une vie meilleure." dit Lupin. "

Et il est difficile de discuter avec Greyback là-bas..."

"Qui est Greyback?"

"tu n'as pas entendu parler de lui?" Les mains du lupin se sont fermées convulsivement sur ses genoux. "Fenrir Greyback est, peut-être, le plus sauvage des loup-garou vivant aujourd'hui. Il considère sa mission dans la vie est de mordre et de contaminer le plus de personnes possible ; il veut créer suffisamment de loup-garou afin de surpasser les magiciens.

Voldemort lui a promis des proies en échange de ses services. Greyback se spécialise dans les enfants. . . Les mordre jeunes, dit-il, et les élever loin de leurs parents, pour qu'ils apprennent à détester les magiciens normaux.

Voldemort a menacé de le lâcher sur les fils et les filles de certaines personnes ; c'est une menace qui produit généralement de bons résultats."

Lupin fit une pause puis dit, "C'est Greyback qui m'a mordu." "Quoi ?"

s'étonna Harry. "Quand — quand tu étais enfant ?"

" Oui mon père l'avait offensé. Je n'ai pas su, pendant très long, l'identité du loup-garou qui m'avait attaqué; J'avais même ressenti la pitié pour lui, pensant qu'il m'avait fait cela sans aucun contrôle sachant ce qui se passe pendant la transformation. Mais Greyback n'est pas comme ça. À la pleine lune, il se place près des victimes, s'assurant qu'il est assez près pour les frapper. Il projette tout. Et c'est l'homme que Voldemort emploie pour rassembler les loups-garous. Je ne crois pas que mon argumentation raisonnée fasse beaucoup de progrès face au matraquage de Greyback prêchant que nous les loups-garous méritons du sang, que nous aurons notre revanche sur les autres, les gens normaux." "Mais tu es normal!" s'insurge Harry. "tu as juste un… un …

problème —"

Lupin éclata de rire. "parfois tu me rappelles beaucoup James. Il l'a appelait ça "mon petit problème de fourrure de compagnie". Beaucoup de croyaient que je possédais un méchant lapin.

Il accepta, avec un mot de remerciement, un verre de lait de poule servit par Mr Weasley. Semblant légèrement plus gai, Harry, en attendant, ressentit des précipitations d'excitation : Cette dernière mention de son père lui avait rappelé qu'il y avait quelque chose qu'il avait espéré demander à lupin.

" N'avez-vous jamais entendu parler de quelqu'un appelé le prince de Sang-Mélé ?"

"Le Sang-Mélé quoi ?"

"Prince." dit Harry, l'observant étroitement pour voir des signes d'identification.

"Il n'y a pas de prince dans le monde des sorciers." dit Lupin, souriant maintenant. " Est ce un titre que tu envisages d'adopter ? J'aurais pensé qu'être "l'élu" était suffisant.

" Ça n'a rien à faire avec moi !" s'indigna Harry. " Le prince de Sang-Mélé est quelqu'un qui avait l'habitude d'aller à Poudlard, J'ai son vieux livre de potions. Il a écrit des sorts partout, des sorts qu'il a inventés. L'un d'eux est Levicorpus…"

"Oh, celui-là a eu un grand vogue pendant mon temps à Poudlard." Se rappela Lupin. " Il y a eu quelques mois pendant ma cinquième année où tu ne pouvais pas te déplacer sans être pendu en l'air par pieds."

"Mon père l'a utilisé. Je l'ai vu dans la pensine l'utiliser contre Rogue."

Il essayait de sembler normal, comme si c'était un commentaire jeté sans avoir d'importance, mais il n'était pas sûr d'avoir réalisé son effet. Le sourire de Lupin était peu trop compréhensif.