Harry Potter and the Half-Blood Prince

"Peut-être que la carte du maraudeur ne sait jamais où est cette salle."

remarqua Ron.

" Je pense que ça fait partie de la magie de la salle." dit Hermione. " Si tu as besoin qu'elle soit indécelable, elle l'est."

"Dobby, pourrais-tu parvenir à entrer pour aller voir ce que fait Malefoy

?" demanda Harry ardemment.

"Non, Harry Potter, c'est impossible." répondit Dobby.

"Non, bien sûr c'est non," reprit Harry immédiatement. "Malefoy est entré dans notre quartier général l'an dernier, ainsi je pourrai entrer l'espionner, pas de problème."

"Mais je ne pense pas que tu pourras, Harry," intervint doucement Hermione. "Malefoy savait exactement comment nous employions la salle, à cause de cette de Marietta qui avait parlé. Il avait besoin de venir dans la salle en tant que quartier général du D.A., et il l'a fait. Mais toi, tu ne sais pas ce que la salle devient quand Malefoy y entre, ainsi tu ne sais pas quoi demander pour que la salle s'ouvre."

"Il y aura bien une façon de contourner cela," dit Harry avec désinvolture.

" Tu t'es acquitté brillamment de ta tâche, Dobby."

"Kreattur a fait bien aussi," ajouta Hermione gentiment. mais loin d'être reconnaissant, Kreattur évita de la regarder, les yeux injectés et coassa au plafond, " La sang-de-bourbe parle à Kreattur, mais Kreattur feint de ne pas entendre…"

"Sorts d'ici," le coupa Harry, et Kreattur fit une dernière courbette et disparut profonds. "Tu ferais mieux d'aller dormir aussi, Dobby."

"Merci, Mrs Harry Potter, !" grinça Dobby heureux, et lui et Kreattur disparurent.

"Comme c'est bon ?" s'exclama Harry avec enthousiasme, se tournant vers Ron et Hermione quand les elfes furent partis. "Nous savons où va Malefoy !

Nous allons l'acculer maintenant !"

"Oui, c'est formidable," dit Ron d'un air triste, qui essayait d'éponger la tâche d'encre sur son essai qu'il avait presque complètement fini. Hermione tira le parchemin une nouvelle fois vers elle et commença à aspirer l'encre à l'aide de sa baguette.

" Mais qu'est-ce que c'est que tout ça à propos de Malefoy avec un groupe d'étudiants ?" demanda Hermione. " Combien de personnes sont là-dedans ?

Tu penses qu'il ferait confiance à beaucoup de personne pour savoir ce qu'il fait..."

" Oui, c'est étrange," acquiesça Harry, en se renfrognant. " Je l'ai entendu dire à Crabbe que ce n'était pas les affaires de Crabbe ce qu'il faisait... alors que voulait-il dire par tous... tous..." La voix de Harry semblait lointaine. Il fixait le feu. "Dieu, j'ai été stupide ! C'est évident, non ? Il y en avait une grande cuve dans le donjon... Il a du en piquer pendant cette leçon..."

"Piquer quoi ?" demanda Ron.

"Du polynectar. Il a volé du polynectar que Slughorn nous a montré à notre première leçon… Il n'y avait pas un groupe d'étudiants montant la garde pour Malefoy… c'est seulement Crabbe et Goyle comme d'habitude.

… Oui, tout s'ajuste !" s'exclama Harry, se levant d'un bond et commençant à arpenter devant le feu. " Ils sont assez stupides pour faire ce qu'on leur dit même s'il ne leur dit pas ce qu'il est, mais il ne veut pas qu'on les voit dans les environs de la salle sur commande de la salle de la condition, ainsi il leur a donné du polynectar pour qu'ils ressemblent à d'autres … Ces deux filles je j'ai vu avec lui quand il a quitté le match de Quidditch — ha ! Crabbe et Goyle !"

“Tu veux dire," demanda Hermione d'une voix calme, "que la petite fille à laquelle j'ai réparé les poids… ?"

"Oui, évidemment !" clama Harry en la fixant. "Bien sûr ! Malefoy devait être à l'intérieur de la salle à ce moment là, donc elle — Comment en parler

? — il suspendait les poids pour dire à Malefoy de ne pas sortir, parce qu'il y a quelqu'un ! Et il y avait cette fille qui a laissé tomber l'œuf de crapaud aussi ! Nous avions marché près de lui toute l'heure et ne l'avions pas réalisé

!"

"Ce sont Crabbe et Goyle transformés en filles ?" éclata de rire Ron. "Bon sang… ça explique pourquoi ils n'ont pas l'air très heureux ces temps-ci. Je suis étonné qu'ils ne lui aient pas demandé d'arrêter."

" Bien, ils ne voulaient pas, ils voulaient, s'il leur a montré sa marque des ténèbres ?" dit Harry.

"Hmmm... nous ne savons pas s'il a la marque des ténèbres." Remarqua Hermione sceptique, en rendant à Ron son essai sec avant qu'il ne lui arrive d'autres malheurs.

"Nous la verrons !” leur confia Harry.

"Oui, d'accord," dit Hermione, se levant et s'étirant. "Mais, Harry, avant que tu t'excite trop, je ne pense toujours pas que tu pourras entrer dans la salle sur commande sans savoir à quoi elle sert. Et je ne pense pas que tu devrais l'oublier " — elle posa son sac sur son épaule et le regarda très sérieusement — "C'est ce que tu appelle être concentré sur les moyens d'obtenir le souvenir de Slughorn. Bonne nuit."

Harry l'a regarda partir, se sentant légèrement contrarié. Quand la porte du dortoir des filles se fut fermée derrière elle, il se tourna vers Ron. "Qu'est-ce que tu en penses ?"