Harry Potter and the Half-Blood Prince

"Que ne devrais-tu être capable de faire, avec cette rare capacité de savoir des choses que tu ne devrais pas, et tes délicates flatteries envers les gens importants - je te remercie pour l'ananas, d'ailleurs, c'est tout à fait approprié, c'est mon dessert favori…" plusieurs garçons gloussèrent encore "

- on peut s'attendre en toute confiance que tu deviennes le ministre de la magie dans un délai de vingt ans. Quinze, si tu continues à m'envoyer de l'ananas, j'ai d'excellents contacts au ministère."

Tom Jedusor sourit simplement quand qu'autres riaient encore. Harry nota qu'il n'était nullement le plus vieux du groupe de garçons, mais qu'ils semblaient tous le considérer comme leur chef.

"Je ne sais pas si la politique me conviendrait, monsieur." Dit-il quand le rire s'estompa. "Je n'ai pas le profil de l'emploi."

Un couple des garçons près de lui se souriait l'un à l'autre. Harry était sûr qu'ils appréciaient une plaisanterie privée, assurément sur ce qu'ils savaient, ou suspectaient, concernant l'ancêtre célèbre de leur chef de troupe.

"C'est un non-sens !" répliqua vivement Slughorn "Il ne pourrait pas être plus clair que tu en viendrais à des actions formidables de sorcellerie, avec des capacités comme les tiennes. Non, tu iras loin, Tom, je ne me suis encore jamais trompé sur un étudiant."

La petite horloge d'or sur le bureau de Slughorn sonna onze heures derrière lui et il a regardé autour de lui.

"Bon sang, il est déjà cette heure-là ? vous feriez mieux les garçons d'y aller, ou nous aurons tous des ennuis. Lestrange, je veux ton essai terminé pour demain ou c'est une retenue. Même chose pour toi, Avery."

Un à un, les garçons quittèrent la pièce. Slughorn se leva de son fauteuil et porta son verre vide à son bureau. Un mouvement derrière lui, lui fit tourner les yeux. Jedusor était toujours là.

"Enfin, Tom, tu ne veux pas être attrapé hors du lit en dehors des heures autorisées, et toi un préfet…"

"Professeur, je voulais vous demander quelque chose."

"Demande une autre fois, allons, mon garçon, demandent une autre fois..."

"Professeur, Je me suis demandé si vous saviez . . au sujet de Horcruxes

?"

Slughorn le regarda fixement, ses gros ongles griffant distraitement le pied de son verre de vin.

"C'est pour le cours de défense contre les forces du mal ?"

Mais Harry aurait pu dire que Slughorn savait parfaitement que ce n'était pas un travail d'école.

"Pas exactement, professeur." précisa Jedusor. "J'ai trouvé la référence dans une de mes lectures et je ne la comprends pas entièrement."

"Non . . . bien. . . tu devrais pousser loin tes recherches pour trouver un livre à Poudlard qui te permettrait d'obtenir des détails sur Horcruxes, Tom, c'est quelque chose de très mauvais, très mauvais en effet, " dit Slughorn.

"Mais vous savez évidemment tous sur ce sujet, professeur ? Je veux dire, un magicien comme vous… désolé, je veux dire, si vous ne pouvez pas m'en parler, évidemment… je me suis juste dit que si quelqu'un pouvait me renseigner, c'était vous… ainsi j'ai juste pensé que je…"

C'était très bien fait, pensa Harry, l'hésitation, la tonalité occasionnelle, la flatterie soigneuse, aucune n'étant exagérée. Lui, Harry, avait fait assez l'expérience des gens qui essayaient de soutirer des informations de personnes réticentes pour ne pas identifier un maître en la matière. Il pourrait dire que Jedusor tenait considérablement à obtenir cette information. Peut-être qu'il y travaillait de puis des semaines.

"Bien !" commença Slughorn, sans regarder Jedusor, mais jouant avec le ruban de la boîte d'ananas cristallisé, "Bien, ça ne peut pas te blesser si je t'en donne une idée, évidemment. Juste pour que tu puisses en comprendre les limites. Horcrux est le mot que l'on utilise pour un objet dans lequel une personne a caché une partie de leur âme."

" Je ne comprends pas tout à fait comment c'est possible à réaliser, professeur" indiqua Jedusor.

Sa voix était soigneusement contrôlée, mais Harry pourrait sentir son excitation.

"Et bien, tu dédoubles ton âme, tu vois et tu en dissimule une part dans un objet à l'extérieur du corps. Alors, même si ton corps est attaqué ou détruit, tu ne peux pas mourir, car une partie de ton âme reste attachée à la terre et intacte. Mais naturellement, vivre sous une telle forme… "

Le visage de Slughorn se crispa et Harry se rappela les mots qu'il avait entendus presque deux ans auparavant : "J'ai été arraché à mon corps, j'étais moins qu'un esprit, moins qu'un fantôme le plus banal… mais, j'étais toujours vivant."

"... peu le voudraient, Tom, très peu. La mort semble être préférable."

Mais la convoitise de Jedusor était maintenant évidente. Son visage était avide, il ne pouvait plus cacher son désir ardent.

"Comment peut-on dédoubler son âme ?"

"Et bien," expliqua Slughorn mal à l'aise " tu dois comprendre que l'âme est censée demeurer une et entière. Le dédoublement est un acte de violation, c'est contre la nature."

"Mais comment fait-on ?"