Читаем Hofiz Sheroziy полностью

Mastman yoding bilan — menga pisand ermas sharob,Xumga ayt, ketsin olib bosh, bo‘ldi xumxona xarob.Gar bihishtning bodasi ham bo‘lsa, siz yerga to‘king,Har shirin sharbatki ersa, yorsiz bergay azob.Ming taassuf, dilbarim keldi-yu, ko‘zim yoshlanib,Yor xatu xolin ko‘rishga tomchilar bo‘ldi hijob.Uyg‘on, ey ko‘z, chunki beparvo yotish mumkin emas,Uyqu joyidan kelur bu sel — damodam behisob.Yor o‘tar senga jamolin oshkoro ko‘rsatib,
O‘zgalar ham ko‘rmasin, deb husniga tutgay niqob.Gul sening alvon yuzingda ko‘rdi terning jilvasin,Rashk o‘tida qoldi, shul dam gulni g‘arq etdi gulob.Yondi yuz-yuz sham husningdan ko‘ngil bazmiaro,Bu taajjubkim, yuzingda bor edi qat-qat hijob.Dashtu sahro yashnadi, qo‘ldan bu fursat ketmasin,May bilan serob bo‘lgil, bu jahon butkul sarob.Endi zavqim xonasida yo‘q nasihatga o‘rin,Nag‘maga to‘ldirdi bu uyni nayu changu rubob.Sevgi yo‘li qanchalar kengdirki, ta’zimi uchun
Osmon bo‘lmshp bu dengiz ichra go‘yo bir hubob.Ey ko‘ngilning nuri, diloro yuzingni ko‘rmagach,Raqs etar go‘yoki o‘t ustidan dil jizg‘in kabob.Tong emasdir bo‘lsa Hofiz oshiq shaydoyu rind,Negakim, bu vaz’iyat yoshlik chog‘ida sozu bop.

* * *

Yuzing husning-la tuzdi ittifoq-u, oldi dunyoni,Jahonni olsa bo‘lgan ittifoqlik birda har oni.Muhabbat ahlining sirrini ochmoq bo‘lgan erdi sham’,
Xudoga shukrkim, kuydi tili-yu, ketdi darmoni.Sening rangu hidingdan so‘zlamoqni xohlab erdi gul,Sabo qizg‘andi yu, dam tortdi gulning bitdi imkoni.G‘urur aylab, boshiga egri qo‘ydi do‘ppisin lola.Qizil may ko‘ksini dog‘ etdi — ravshandir yurak qoni.U kun bir kosa may ishqi butun kuydirdi borimni,Go‘zal soqiy yuzining aksidan o‘t tushdi pinhoni.Zamona ishlari bir nuqtadek jismim o‘rab oldi.Yurardim aylanib pargor kabi — soldi bu g‘avg‘oni.Yozibdurlar buni gul yaprog‘iga lola qonidan,
Kimiki puxtadur, olg‘ay qizil may qo‘lga har oni.Qo‘limga jomi Jamshidiyda may ber tongda, mayno‘shlarQuyoshdek nur sochar tig‘i bilan fath etdi dunyoni!Ko‘z och, fursatga boq — olamaro ko‘p fitna qo‘zg‘algach,May ichdi g‘am bilan, soz oldi qo‘lga yurtning eshoni.Mening qalbimaro har damda yongan yoshirin o‘tdanQuyosh bir shu’ladurkim, ko‘kka chiqdi — bo‘ldi nuroniy.Latofat suvlari, Hofizki, nazmingdan tomib turgay,Bo‘laklar qay yo‘sin fahmi olur bu xilda ma’noni.

* * *

Перейти на страницу:

Похожие книги

The Voice Over
The Voice Over

Maria Stepanova is one of the most powerful and distinctive voices of Russia's first post-Soviet literary generation. An award-winning poet and prose writer, she has also founded a major platform for independent journalism. Her verse blends formal mastery with a keen ear for the evolution of spoken language. As Russia's political climate has turned increasingly repressive, Stepanova has responded with engaged writing that grapples with the persistence of violence in her country's past and present. Some of her most remarkable recent work as a poet and essayist considers the conflict in Ukraine and the debasement of language that has always accompanied war. *The Voice Over* brings together two decades of Stepanova's work, showcasing her range, virtuosity, and creative evolution. Stepanova's poetic voice constantly sets out in search of new bodies to inhabit, taking established forms and styles and rendering them into something unexpected and strange. Recognizable patterns... Maria Stepanova is one of the most powerful and distinctive voices of Russia's first post-Soviet literary generation. An award-winning poet and prose writer, she has also founded a major platform for independent journalism. Her verse blends formal mastery with a keen ear for the evolution of spoken language. As Russia's political climate has turned increasingly repressive, Stepanova has responded with engaged writing that grapples with the persistence of violence in her country's past and present. Some of her most remarkable recent work as a poet and essayist considers the conflict in Ukraine and the debasement of language that has always accompanied war. The Voice Over brings together two decades of Stepanova's work, showcasing her range, virtuosity, and creative evolution. Stepanova's poetic voice constantly sets out in search of new bodies to inhabit, taking established forms and styles and rendering them into something unexpected and strange. Recognizable patterns of ballads, elegies, and war songs are transposed into a new key, infused with foreign strains, and juxtaposed with unlikely neighbors. As an essayist, Stepanova engages deeply with writers who bore witness to devastation and dramatic social change, as seen in searching pieces on W. G. Sebald, Marina Tsvetaeva, and Susan Sontag. Including contributions from ten translators, The Voice Over shows English-speaking readers why Stepanova is one of Russia's most acclaimed contemporary writers. Maria Stepanova is the author of over ten poetry collections as well as three books of essays and the documentary novel In Memory of Memory. She is the recipient of several Russian and international literary awards. Irina Shevelenko is professor of Russian in the Department of German, Nordic, and Slavic at the University of Wisconsin–Madison. With translations by: Alexandra Berlina, Sasha Dugdale, Sibelan Forrester, Amelia Glaser, Zachary Murphy King, Dmitry Manin, Ainsley Morse, Eugene Ostashevsky, Andrew Reynolds, and Maria Vassileva.

Мария Михайловна Степанова

Поэзия
Борис Слуцкий: воспоминания современников
Борис Слуцкий: воспоминания современников

Книга о выдающемся поэте Борисе Абрамовиче Слуцком включает воспоминания людей, близко знавших Слуцкого и высоко ценивших его творчество. Среди авторов воспоминаний известные писатели и поэты, соученики по школе и сокурсники по двум институтам, в которых одновременно учился Слуцкий перед войной.О Борисе Слуцком пишут люди различные по своим литературным пристрастиям. Их воспоминания рисуют читателю портрет Слуцкого солдата, художника, доброго и отзывчивого человека, ранимого и отважного, смелого не только в бою, но и в отстаивании права говорить правду, не всегда лицеприятную — но всегда правду.Для широкого круга читателей.Второе издание

Алексей Симонов , Владимир Огнев , Дмитрий Сухарев , Олег Хлебников , Татьяна Бек

Биографии и Мемуары / Литературоведение / Поэзия / Языкознание / Стихи и поэзия / Образование и наука