Тучи размечет, сгущенные южным порывистым ветром,И, закрутившись, огромный поднимется вал, и без счетаБрызги высоко взлетят, под дыханьем блуждающей бури:Столько ж голов аргивян под рукой Приамида упало.Быть бы несчастью тогда и свершиться делам безвозвратным,
11-310
На корабли устремилось бы войско бегущих ахеян,Если бы царь Одиссей не воззвал к Диомеду герою:"Славный Тидид, неужель мы забыли о бранной отваге?Ближе, мой милый, сюда, стань со мною. То будет позором,Если захватит суда шлемовеющий Гектор великий".
11-315
И, отвечая, сказал Диомед, сын Тидея могучий:"Я то останусь в бою и тебя поддержу, только прокаБудет немного от нас, ибо Зевс, облаков собиратель,Ныне троянцам охотней, чем нам, посылает победу".Молвил и в прах с колесницы копьем ниспровергнул Фимбрея,
11-320
В правый ударив сосец. В то же время от рук ОдиссеяПал Молион, богоравный возница того полководца.Сделав негодными к бою, они отошли от упавшихИ на толпу устремились, свирепствуя, будто два вепря,Что на охотничьих псов опрокинулись, полны отваги:
11-325
Так они гнали троянцев, губя. И свободно вздохнулоВойско ахеян, досель перед Гектором дивным бежавших.Тою порою они колесницу отбили, низвергнувДвух из народа храбрейших, детей перкозийца Меропса.Лучший гадатель из всех, на войну мужегубную детям
11-330
Не разрешил он идти, но они не послушали слова,Ибо вперед увлекали их Парки погибели черной.Их Диомед, сын Тидея, копья знаменитый метатель,Жизни лишил и дыханья, и славные взял их доспехи.А Лаертид Одиссей Гипподама убил с Гиперохом.
11-335
С Иды взирая, в то время над ними простер ГромовержецРавные жребии битвы; они ж умерщвляли друг друга.Тою порой сын Тидея в бедро поразил Агастрофа,Сына Пеона бойца. Тут бы бегством спастись, да не близкоКони троянца стояли; его погубило безумье,
11-340
Ибо возница держал лошадей вдалеке, сам же пешийВ первом ряду бушевал он, пока не сгубил своей жизни.Гектор, завидевши их меж рядами, вперед устремился,Зычно крича, а за ним повалили фаланги троянцев.Вздрогнул, заметив его, Диомед, среди боя отважный,
11-345
И Одиссею промолвил, к нему подошедшему близко:"Снова на нас этот бич надвигается, Гектор могучий,Только давай устоим, подождем и прогоним троянца".Так он сказал и, потрясши, копье длиннотенное бросил,Не промахнулся тогда сын Тидея, но, в голову целя,