Илиада

"А, злополучный, сейчас тебя злая погибель постигнет.Правда, меня прекратить ты заставил с Троянцами битву,Но говорю я тебе, что сегодня и тут же обнимешьЧерную Парку и смерть, этим острым копьем пораженный.Мне ты дашь славу, Аиду ж, конями известному, душу".

11-445

Так он сказал, а Сокос между тем убегал, повернувшись,Но, обращенному в бегство вонзил Одиссей богоравныйВ спину копье между плеч и оно через грудь пролетело.Звякнув оружьем, он пал и над ним Лаертид похвалялся:

"Храбрый Сокос, сын Гиппаса, коней укротителя быстрых,

11-450

Смерть обогнала тебя, от нее ты и бегством не спасся.О, злополучный, тебе ни почтенная мать, ни родительМертвому глаз не закроет. Скорей плотоядные птицыВыклюют их, вкруг тебя потрясая густыми крылами.Мне ж, как умру, богоравные тризну устроят ахейцы".

11-455

Так говоря, из щита округленного, также из кожиОн извлекает копье, что отважный Сокос в него бросил.Тотчас же брызнула кровь, и боль его сердце смутила.

Видя в крови Одиссея, бесстрашные дети троянцевВсе на него устремились, друг друга в толпе побуждая.

11-460

Он же назад отступал и товарищей кликал на помощь.Трижды он крикнул тогда, что в груди только голоса было,Трижды кричавшему внял Менелай, муж любезный Арею.Тотчас промолвил он слово стоявшему близко Аяксу:"Зевса потомок, Аякс Теламонид, владыка народов,

11-465

Слышу звучит вкруг меня Одиссея могучего окрик.

Так он взывает, как будто остался один и троянцыВ гибельной схватке его притесняют, отрезав от прочих.Дай сквозь толпу проберемся, поможем скорей. Опасаюсь,Как бы, покинутый нами, не пострадал от троянцев.

11-470

Сильно ахейцы тогда пожалеют о доблестном муже".Молвил и бросился первый, за ним и Аякс богоравный.Вскоре нашли Одиссея, любезного Зевсу. ТроянцыГнались за ним, обступивши, подобные рыжим шакалам,Что на горе над сраженным рогатым оленем стопились;

11-475

Муж его ранил стрелой с тетивы, и помчавшись, бежал онДолго, пока еще кровь не застыла и двигались ноги;После ж того, как он пал, укрощенный стрелой быстролетной,В темном гористом ущелье шакалы терзать его стали;Вдруг кровожадного льва божество привело на то место;

11-480

Вмиг разбежались шакалы, а лев пожирает добычу:Так, обступив многоумного храброго сына Лаетра,Сильной толпой на него напирали троянцы; герой жеДлинным копьем отражал их, грозящую смерть отклоняя.Но лишь Аякс Теламонид предстал перед ними, подъемля

11-485