Илиада

Прежних тех дней, когда распря возникла средь нас и элеянИз-за угона волов! Той порой Гиперохова сынаИтимонея убив, знаменитого мужа элейца,Много скота отогнал я в возмездье. Быков защищая,Он из моей же руки был настигнут копьем заостренным,

11-675

В первом свалился ряду, и бежали бойцы поселяне.Много добычи тогда мы собрали средь вражьей долины.Стад пятьдесят мы быков и не меньше свиней отогнали,Столько ж овечьих отар и раздольно пасущихся козьих,

И полтораста еще лошадей быстроногих отбили,

11-680

Все кобылиц, и бежали за многими вслед жеребята.Целую ночь мы их гнали и в город владыки Нелея,В славный Пилос привели. И Нелей был обрадован в сердце,Видя, как много я добыл, хоть в битву отправился юным.Вестники кликнули клич, лишь заря показалась на небе,

11-685

Всех призывая сойтись, кто урон потерпел от элейцев.Вместе собравшись, пилосцев вожди разделили добычу,Ибо пред многими нами в долгу находились элейцы;

Будучи в малом числе, мы, пилосцы, терпели обиды,С давних времен, с той поры, как Геракл могучий явился

11-690

И притеснял нас, убивши храбрейших из наших сограждан.Было двенадцать числом сыновей у владыки Нелея,Только один я остался в живых, все другие погибли.Вот отчего, возгордясь, меднобронные дети элеянМного над нами творили бесчинств, издеваясь надменно.

11-695

Старый Нелей отделил себе стадо быков криворогих,

В триста голов отобрал он отару овец с пастухами,Ибо в великом долгу перед ним находилась Элида:Некогда он четырех лошадей с колесницей отправилНа состязанья, в которых треножник назначен наградой.

11-700

Авгий, владыка мужей, отобрал лошадей с колесницей,Только возница вернулся, потерей коней огорченный.Вот отчего, рассердясь на слова и поступки владыки,Старец взял выкуп несчетный, а прочее отдал народуДля дележа, чтоб никто не ушел, своей части лишенный.

11-705

Все поделив, учреждали мы в городе жертвы бессмертным.Вдруг, торопливо собравшись, элейцы на третьи же суткиВ наши пределы пришли; было много и пеших и конных.Вместе с другими явились в доспехах войны Молионы,Двое подростков, еще не изведавших бранной отваги,

11-710

Некий есть город Фрион на высоком холме близ Алфея,Дальний, у самых пределов песчаного края Пилоса;Город разрушить желая, пилосцы его осадили.Только едва они дол перешли, как с Олимпа АфинаВестницей к нам среди ночи пришла и к оружью призвала.

11-715