Азий герой Гиртакид, тот, кого привезли из АрисбыОт берегов Селлефента огромные рыжие кони.Перед четвертой толпой шел Эней, сын отважный Анхиза,Вместе же с ним выступали и двое детей Антенора,Всяким владевших оружьем, герой Архелох с Акамасом.
12-100
А Сарпедон предводил всю дружину союзников славных,Главка с собою забрав и отважного Астеропея:Воинов прочих они ему оба казались храбрееПосле него самого, ибо он отличался пред всеми.Сдвинув щиты из искусно отделанной кожи, троянцы
12-105
Рвались, полны отваги, в надежде, что дети ахеянНе устоят против них, а на черных судах все погибнут.Так в это время троянцы и войско союзников дальнихВсе подчинились словам беспорочного Полидамаса.Лишь Гиртакид, повелитель мужей, не послушался Азий:
12-110
Он ни с возницей соратником, ни с лошадьми не расстался,Но в колеснице, безумный, к судам быстроходным помчался.Не суждено ему было погибельных Парок избегнутьИ, похваляясь конями и пышной своей колесницей,Править назад от судов к Илиону, открытому ветрам,
12-115
Ибо копьем Девкалида, прекрасного Идоменея,Раньше настиг его Рок, чье название ужаса полно.Азий пустил колесницу на левую сторону флота,Тем же путем как с долины бежали ахейцы с конями.Этой дорогою Азий погнал лошадей с колесницей.
12-120
Створы ворот он нашел не примкнутыми длинным засовом:Настеж открытыми их оставляли ахейцы на случай,Если б товарищ к судам из сражения бегством спасался.Прямо в ворота, отважный, погнал он коней, и дружинаС криками вслед устремилась, надеясь, глупцы, что данайцы
12-125
Не устоят против них, а на черных судах все погибнут.Двое бесстрашных мужей у ворот ожидали троянцев,Двое бойцов копьеносцев из племени храбрых лапитов,Сильный в бою Полипит, благородного сын Пирифоя,И Леонтей, истребителю смертных Арею подобный.
12-130
Перед высокими близко стояли воротами оба.Точно два дуба нагорных, высоко поднявши вершины,Целыми днями выносят и вихорь могучий, и ливень,К почве приросши большими, простертыми всюду корнями:Так они оба тогда, полагаясь на руки и силу,
12-135
Ждали, не дрогнув, пока приближался к ним Азий огромный.Тою порою, щитами из кожи сухой прикрываясь,Громко крича, и другие спешили к стене крепкозданной,Те, кем начальствовал Азий владыка, Орест с Иалменом,Азия сын Адамас и Фоон с Ономаем проворным.