Илиада

Вспомните, други, скорей о стыде и людских укоризнах,Ибо великая битва теперь для ахеян возникла:Гектор, средь боя отважный, уже пред судами воюет,Бурный герой, сокрушивший ворота с огромным засовом".Так говоря, колебатель земли укрепил в них отвагу.

13-125

В строй становились фаланги, теснясь вкруг обоих Аяксов,Мощные, — сам бы Арей, появившись, не стал порицать их,Не осудила б Афина, кто в бой подстрекает героев.И богоравного Гектора ждали отборные мужи.Все, кто храбрейшим считался, на Гектора шли и троянцев,

Тесно сомкнув свои копья, щиты свои сдвинувши близко.

13-130

Сплочен был щит со щитом, шлем со шлемом и с воином воин.Шлемы в движеньи бойцов шишаками сверх гребней сшибались:Так они тесно в то время стояли в рядах друг от друга.Мощными сжаты руками, дрожали скрещенные копья.Прямо вперед порывались ахейцы, желая сражаться.

13-135

Но и троянцы стремились толпой. Впереди их шел Гектор,Против ахейцев несясь напролом, точно камень огромый,Если разбухший поток его сдвинул с вершины утеса

Бурной волною подмыв основание глыбы нависшей;Прыгая, лес оглашает он громом, взлетает высоко,

13-140

Неудержимо несется, пока не достигнет равнины,Где остается лежать, не взирая на силу порыва:Так в это время и Гектор грозил, что, мужей убивая,К морю пробьется легко до судов и палаток ахейских.Но, лишь едва налетел на фаланги данайцев,

13-145

Должен был стать неподвижно. И храбрые дети ахеян,Противоставив мечи и колебля двуострые копья,

Гнали его от себя и он вспять отступил, отраженный.Голосом зычным тогда он воскликнул, взывая к троянцам:"Мужи троянцы, ликийцы, дардане — бойцы удалые!

13-150

Стойте со мною! Недолго противиться будут ахейцы,Хоть и сомкнулися тесно фалангою, крепкой как башня.Скоро, надеюсь, они пред копьем моим крепким отступят,Ежели вправду муж Геры, верховный мне бог помогает".Так говоря, увеличил он в каждом отвагу и силу.

13-155

Тою порой Деифоб Приамид отделился от строя.

Гордый в душе, впереди со щитом равномерно округлым,Ноги он ставил легко, под прикрытьем щита выступая.Тотчас блестящим копьем Мерион в него целиться начал,Бросил и в кожаный щит угодил равномерноокруглый.

13-160

Только щита не пробивши, копья длиннотенного древкоПодле копейца сломалось; меж тем Деифоб, сын Приама,Кожей обтянутый щит далеко пред собою уставил,Ибо он в сердце боялся копья Мериона героя.Тот отступил и смешался с дружиной, рассерженный сильно

13-165