Илиада

Если они из фракийской приходят земли, ополчивщисьПротив эфиров иль гордых флегийских дружин и, не внемляПросьбам обоих народов, одним лишь даруют победу:Так и мужей предводители, Идоменей с Мерионом,Ринулись в грозную битву, покрытые огненной медью.

13-305

Первый тогда Мерион обратился к другому и молвил:"О, Девкалид, ты куда устремиться желаешь в сраженье?В правом ли хочешь крыле, в середине ли войска сражаться,Или налево пойдешь? Оттого что нигде, полагаю,

Так тяжело не придется прекрасноволосым ахейцам".

13-310

Идоменей отвечал ему, критских дружин предводитель:"Пред серединою войска защитою стали другие,Двое Аяксов и Тевкр, который всех лучше ахеянЛуком умеет владеть и отличен в бою рукопашном.Эти измучают вдоволь хотя бы привычного к битве

13-315

Гектора, сына Приама, на силу его невзирая.Будет ему не легко, как ни пламенно жаждет он битвы,Этих героев отвагу и крепкие руки осилив,

Пламенем сжечь корабли, — разве сам бы Кронид ГромовержецБросил пылающий факел на флот быстроходный ахеян.

13-320

Но человеку не сдастся Аякс Теламонид великий,Если то — смертнорожденный, кормящийся хлебом Деметры,Если доступен он ранам посредством копья или камня.Даже Ахиллу, рядов сокрушителю, он не уступит,В битве на месте одном, — только скоростью ног не сравнится.

13-325

Станем поэтому оба на левом крыле. Там посмотрим,

Мы же кому из врагов, или нам они славу доставят".Так он сказал. Мерион, быстроногому равный Арею,Тронулся в путь — и герои достигли рядов, где решили.Идоменея завидев, похожего силой на пламя,

13-330

Вместе с товарищем брани, покрытого светлою медью,Кинулись все на него, побуждая друг друга, троянцы,И пред кормами судов завязалась всеобщая свалка.Точно гроза налетает, дыханьем гонимая ветров,В день, когда пылью густой покрываются всюду дороги,

13-335

Ибо с грозой подымается облако праха:Так разразилось сраженье на тесном пространстве, где мужиОстрою медью друг друга в толпе умерщвлять порывались.Поле жестокого боя щетинилось множеством копий,Длинных, пронзающих тело, могучими сжатых руками.

13-340

Очи слепило сияние меди на шлемах блестящих,Ярких щитах и старательно чищенных панцирях светлых.В битву ряды подвигались. И только безжалостный сердцемМог бы на труд их взирать беззаботно, душой не терзаясь.Но Посейдон и Зевес, всемогущие Кроноса дети,

13-345