Илиада

О, ненасытные в битве, надменные дети троянцев!Вам не придется еще мне обиду нанесть иль бесчестье,Как уже раз нанесли, о, презренные псы, когда в сердцеНе убоялись тяжелого гнева гремящего ЗевсаГостеприимца, кто скоро высокий ваш город разрушит.

13-625

Вы у меня и супругу законную, вы и богатства,Тайно бежав, увезли, хоть радушно ей приняты были.Ныне вы страстно хотите во внутрь судов мореходныхГибельный бросить огонь и убить всех героев ахейских.

Но, и отвагой горя, вы, быть может, покинете битву.

13-630

Отче Зевес! Утверждают, что мудростью ты превосходишьВсех и богов и мужей. Между тем ты виною всех бедствий,Ибо открыто мирволишь сим воинам наглым — троянцам,В ком и отвага преступна всегда, оттого что не могутШумом насытиться битвы, для всех одинаково страшной.

13-635

Всем насыщаются люди: и сном, и любовью отрадной,И песнопением сладким, и стройным движениям пляски,Хоть насладиться всем этим мы больше хотим, чем войною.

Только троянцы одни ненасытно сражения алчут".Так говоря, Менелай беспорочный с убитого мужа

13-640

Снял обагренные кровью доспехи и отдал дружине.Сам же, вернувшись, с бойцами передними снова смешался.Сын Пилемена царя той порой на него устремился,Гарпалион, кто отцу дорогому сопутствовал в Трою.Но не вернулся обратно в любезную отчую землю.

13-645

Дротом в средину щита Менелая ударил он близко,

Но оказался не силах насквозь пронизать его медьюБыстро к толпе он друзей отступил, уклоняясь от Парки,Вкруг озираясь из страха, не ранит ли кто его медью.И Мерион, издалека стрелу в отступавшего бросив,

13-650

В правое ранил бедро, и, пройдя под седалищной костью,Вышло с другой стороны острие, чрез пузырь пролетевши.Вмиг он присел, а потом на руках у товарищей милыхДух испустил и лежал, словно червь, по земле распростертый.Черная кровь вытекала струею, песок орошая.

13-655

И Пафлагонцы, отвагой дыша, хлопотали вкруг тела,На колесницу его положили, терзаемы грустью,И в Илион отвезли. С ними шел и родитель, рыдая,Видя, как мертвого сына покинуло жизни дыханье.Сильно разгневался в сердце Парис из-за смерти героя,

13-660

Ибо средь всех пафлагонцев ему приходился он гостем.Гневом в душе воспылав, он стрелу медноострую бросил.Некий был муж Евхенор, прорицателя сын Полиида,Храбрый весьма и богатый, имевший жилище в Коринфе.Знал он, садясь на корабль, что жестокая ждет его Парка.

13-665