Илиада

13-530

А Мерион, налетевши вторично, быстрее, чем коршун,Вырвал копье боевое из края руки ДеифобаИ, отступивши, смешался с толпою товарищей милых.Брат Деифоба Полит его обнял рукой посрединеДа из погибельной сечи повел, пока оба достигли

13-535

Быстрых коней, что вблизи от смятения битвы жестокойЖдали, — возница держал их, на пышную став колесницу.Тотчас они его в город помчали, стенавшего тяжко,Сильно страдавшего: кровь из руки пораженной сочилась.

Все же другие сражались, и крик раздавался немолчный.

13-540

Тою порою Эней Афарея дитя Калетора,В горло ударил копьем, когда воин к нему обернулся.Голову на бок склонил он, и щит вместе с шлемом повисли.И душегубная смерть, распростершись, окутала мужа.Той же порой, увидав, что Фоон повернулся спиною,

13-545

Вождь Антилох, наскочив, его ранил и жилу разрезал,Что по спине восходя, поднимается вплоть до затылка.Всю он разрезал ее, и тот навзнич во прах повалился,

Обе руки пред собой простирая к товарищам милым.И, озираясь кругом, Антилох налетел и доспехи

13-550

С тела совлек. А троянцы, стеснившись толпой, в беспорядке,Щит поражали его, разноцветно сверкавший, огромный,Но не могли за щитом оцарапать жестокою медьюНежное тело бойца: Посейдон, потрясающий землю,Сам защищал Несторида, средь множества стрел оперенных.

13-555

Не удалялся герой от врагов, а вращался меж ними,Не оставалось копье неподвижным в руке Антилоха,

А, потрясаемо им, беспрерывно и сильно дрожало.И размышлял он, метнуть ли копье или с ним устремиться,Но, размышлявшего так, Адамас среди строя заметил,

13-560

Азия сын, и, к нему подбежав, заостренною медьюВ щит посредине ударил, но острую медь обессилилБог Посейдон темнокудрый, ревнуя о жизни героя.Древко сломалось, что кол обожженный: одна половинаВ щит Антилоха вонзилась, другая упала на землю.

13-565

И Адамас удалился к друзьям, уклоняясь от Парки.

Но отступавшему вслед Мерион устремился и, бросивОструю медь, меж пупом и стыдливыми ранил частями, —Где для людей злополучных всего болетворней удары.В это он место вонзил острие, и троянец, свалившись

13-570

По направленью копья, заметался, как бык среди поля,Если ремнями связав, пастухи поведут его силой:Так трепетал и троянец, пронзенный копьем, но не долго,А до тех пор как из тела герой Мерион, подошедши,Вынул обратно копье. Тотчас тьма ему очи покрыла.

13-575