Илиада

"Други, сюда! Я один. Помогите мне. Страшно боюсь я,Ибо Эней быстроногий идет на меня, наступая,Он, кто силен чрезвычайно и в битве мужей убивает.Юностью также цветет он, а в ней величайшая сила.Если б с отвагой моей мы по возрасту сверстники были,

13-485

Скоро бы я или он увенчался великою славой".Так он сказал. И герои, одним все исполнены духом,Стали вблизи от него и щиты опустили на плечи.В свой же черед и Эней стал товарищей кликать, завидяНевдалеке Деифоба, Париса с бойцом Агенором,

13-490

Храбрых, как он полководцев средь войска отважных троянцев.Вслед и войска устремились, как овцы спешат за бараномС пастбища на водопой, и пастух веселится, их видя:Так и Эней благородный тогда был обрадован в сердце,Видя, как много народа за ним отправляется следом.

13-495

Вскоре кругом Алкофоя они завязали сраженье,Длинные копья колебля. И медь на груди у героевСтрашно звучала, меж тем как они поражали друг друга.И, отличаясь пред всеми, бестрепетных двое героев,Идоменей и Эней, на Арея похожие оба,

13-500

Сильно желали друг друга пронзить заостренною медью.Первый Эней в Девкалида копье свое бросил.Во время тот увидал и успел от копья уклониться;Быстро колеблясь, копье острием своим в землю вонзилось,Ибо напрасно оно из могучей руки полетело.

13-505

А Девкалид Ономаоса ранил в живот посредине,Выпуклость панциря пробил, и медь разорвала утробу.Тотчас он в прах повалился, ладонями землю хватая.Идоменей лишь копье длиннотенное вынул из трупа,

Но остальных не сумел разукрашенных пышно доспехов

13-510

С плеч Ономаоса снять, ибо стрелы его удручали.Полный отваги, в ногах не имел он уж твердости прежней,Чтоб за своей устремиться стрелой или вражьей избегнуть.В битве на месте одном еще мог отклонять он погибель,Но далеко от сраженья не скоро несли его ноги.

13-515

И замахнулся тогда на него, отступавшего тихо,Светлым копьем Деифоб, ибо гневом пылал на героя,Но промахнулся и он, а копьем поразил Аскалафа,Сына Арея, насквозь чрез плечо острие пролетело.

Тотчас он в прах повалился, хватая ладонями землю.

13-520

Но не узнал Эниалий могучий и зычноголосый,Что в беспощадном сраженьи лежит его сын пораженный.На Олимпийской вершине он скован решеньем Зевеса,Под золотыми сидел облаками, где все находилисьВечные боги тогда, удаленные Зевсом от битвы.

13-525

Вскоре кругом Аскалафа бойцы завязали сраженье.Блещущий шлем с Аскалафа сорвал Деифоб непреклонный,Но Мерион, быстротою похожий на бога Арея,Тут же, вперед устремившись, копьем его в руку ударил.Трубчатый шлем зазвенел, из руки упадая на землю.