Илиада

Феб с драгоценной эгидой в руках, и он стену разрушилТак же легко, как ребенок песок рассыпает по взморью,Ежели он, забавляясь, песчаную гору построил,После же сам разрушает руками ее и ногами:Также и ты, Аполлон Дальновержец, легко уничтожил

15-365

Труд и старанья ахеян, самих обращая их в бегство.Только достигнув судов, они стали, врагов поджидая,И ободряли друг друга. И, руки высоко воздевши,Каждый из них вечносущим богам громогласно молился.

Нестор Геренский молился всех громче, защитник ахеян,

15-370

Обе руки простирая к пространному звездному небу:"Отче Зевес, если кто в Арголиде, богатой пшеницей,Тучные бедра быка иль овцы сожигал тебе в жертву,О возвращеньи моля, ты же знаменем дал обещанье, —Вспомни о том, Олимпиец, и день отврати беспощадный,

15-375

Не дозволяй, чтоб троянцы так страшно избили ахеян",Так он молился. И громко Кронид загремел ПромыслительВ знак, что он внемлет молитве владыки Нелеева сына.

Только что войско троянцев услышало грохот Зевеса,Вспомнив о битве, они на ахеян сильней устремились.

15-380

Точно как вал необъятный широкодорожного моряБьет чрез помост корабля, погоняемый силою ветра,В день как порывистый вихорь вздувает огромные волны:Так и троянцы ворвались за стену с воинственным кликом,Вместе с конями. И бой закипел пред кормами вплотную.

15-385

На колесницах троянцы двуострыми копьями бились,

А с чернобоких судов аргивяне, взобравшись высоко,Крепкими их отражали шестами, обитыми медью,Их на судах для морского сраженья хранили.Долго, покуда ахейцы и храброе войско троянцев

15-390

Перед стеной воевали, вдали от судов мореходных,Славный Патрокл в палатке сидел Еврипила героя,Речью его занимал и сверху зияющей раныСыпал целительным зельем, смиряющим черные боли.Но, услыхав, что троянцы толпою прорвались чрез стену,

15-395

А среди войска ахеян господствуют крики и бегство,Тяжко вздохнул он, ударил руками по бедрам могучимИ, обратясь к Еврипилу сказал ему грустное слово:"Долее, друг Еврипил, не могу при тебе оставаться,Хоть еще нужен тебе, но зловещая битва возникла.

15-400

Пусть твой служитель покуда тебя занимает и лечит,Я же к Ахиллу спешу, побуждать его стану сражаться.С помощью бога, как знать, не склоню ль его дух, увещая,Ибо на благо всегда увещания друга нам служат".Так он сказал, и вперед его быстрые ноги помчали.

15-405