Илиада

В грудь, по блестящей броне, от сосца недалеко, ударил.Древко сломалось близ меди, — и крикнули громко троянцы.В Идоменея и Гектор направил копье, в Девкалида,Вставшего на колесницу. Но медь уклонилась немногоИ поразила Керана, возницу вождя Мериона,

17-610

Кто с Мерионом приплыл, многолюдный покинувши Ликтос.(Идоменей от судов равномерных отправился пеший.Он бы, наверно, троянцам доставил великую славу,Если б Керан вслед за ним лошадей не погнал быстроногих.

Этом он спас Девкалида, от дня рокового избавил,

17-615

Сам же погиб от оружия Гектора мужеубийцы).Ранил его сын Приама под челюстью, близко от уха.Вышибло зубы копье и рассекло язык по средине.Пал с колесницы он в прах, по земле разметалися вожжи.Но Мерион наклонился, с земли подобрал их руками

17-620

И Девкалиду сказал, благородному Идоменею:"Действуй бичом непрестанно, покуда судов не достигнешь.Видишь и сам, что победа теперь суждена не ахейцам".

Так он сказал. Девкалид по коням пышногривым ударил,Правя к судам углубленным, — испуг овладел его сердцем.

17-625

Не утаилось тогда от Аяксов и от Менелая,Что Олимпиец взыскал несомненной победы троянцев.Первый меж ними промолвил Аякс Теламонид великий:"Боги! Теперь бы и муж, недалекий умом, убедился,Что всемогущий отец сам Зевес помогает троянцам,

17-630

Ибо у них долетают все стрелы и копья до цели,

Кто бы ни бросил, герой или трус: их Зевес направляет.Наши же все упадают на землю, напрасно помчавшись.Дайте обсудим друзья: не найдем ли разумного средства,Как бы нам тело похитить и как бы самим нам доставить

17-635

Радость товарищам милым своим возвращением скорым.С грустью, быть может, они на долину глядят, опасаясь,Что пред руками победными Гектора мужеубийцыНе устоять нам, что вскоре к судам побежим чернобоким.Если б нашелся дружинник, чтоб с вестью немедля помчаться

17-640

К сыну Пелея! Еще, полагаю, Ахилл не услышалВести печальной о том, что погиб его милый товарищ.Только теперь не могу отыскать подходящего мужа,Ибо ахейцы и кони все вместе окутаны мраком.Отче Зевес! О, избавь аргивян хоть от этого мрака!

17-645

Воздух кругом проясни, дай возможность глазам нашим видеть,Лучше при свете губи нас, уж если губить нас желаешь".Так он сказал. И Зевес пожалел его, льющего слезы.Тотчас рассеял он мрак и раздвинул нависшую тучу.Солнце вверху засияло, все поле сраженья открылось.

17-650