Илиада

Так говоря, он с размаха копье длиннотенное бросилИ поразил им Арета в блистательный щит округленный.Не воспрепятствовал щит, но насквозь его медь пронизала.В нижнюю часть живота, через пояс, вогнал он оружье.Точно как юноша сильный, поднявши топор заостренный,

17-520

Сзади промежду рогов степного быка ударяетИ рассекает всю жилу, и тот, привскочив, оседает:Так, привскочив, и он навзничь свалился. Копье же в утробеОстрым концом трепетало, и члены сковало герою.

В свой же черед Приамид замахнулся на Автомедона.

17-525

Тот же, в лицо его видя, успел от копья уклониться,Ибо нагнулся вперед. А копье длиннотенное сзадиВ землю воткнулось концом и верхнею частью дрожалоДолго, пока не исчезла в нем бурная сила Арея.Тою порой на мечах они близко бы стали рубиться,

17-530

Не разлучи их Аяксы, горевшие жаждою битвы.Окрик товарища слыша, они чрез толпу поспешили.И ужаснулись невольно, и вспять отступили к дружине

Гектор с Энеем, равно как и Хромий, герой боговидный,Тело Арета оставив лежать, хоть скорбя о нем сердцем.

17-535

Автомедон же, по храбрости бурному равный Арею,Труп обнажил от доспехов и слово сказал, похваляясь:"Ныне, по истине, сердце слегка облегчил я от скорбиПо умерщвленном Патрокле, хоть воина ранил похуже".Молвил и, на колесницу кровавые бросив доспехи,

17-540

Сам он, от рук и до ног весь забрызганный кровью, поднялся,

Точно как лев кровожадный, недавно быка разодравший.Снова тогда вкруг Патрокла раскинулся бой беспощадный,Бой многослезный, жестокий. Тот бой возбудила Афина,С неба сошедши. Послал ее Зевс, в отдаленьи гремящий,

17-545

Чтоб аргивян ободрила: решенье его изменилось.Точно как если Зевес многоцветную радугу с небаПеред людьми простирает, да служит им знаменьем браниИли жестокой зимы, что людей на земле заставляетБросить работы везде и стада повергает в унынье:

17-550

Столь же блестящею тучей окутав себя, к аргивянамВходит богиня в толпу, побуждая там каждого мужа,Фениксу ставши подобная видом, и голосом звонким,Прежде всего она обратилась к Атриду,Пастырю войск Менелаю — он ближе стоял, чем другие:

17-555

"О, Менелай, для тебя же стыдом и бесславием будет,Ежели верного друга Ахилла, покрытого славой,Здесь, под стеною троянцев, проворные псы растерзают.Но непреклонно держись, побуждая к сраженью и прочих".И, отвечая, сказал Менелай, среди боя отважный:

17-560