Илиада

Дивная в сонме богинь среди них пред Ахиллом предстала,За руку сына взяла и такое промолвила слово:"Сын мой, его мы оставим лежать, как душе ни прискорбно,Ибо умер он, прежде всего, по желанью бессмертных.Ты же прими от Гефеста доспехи прекрасные брани,

19-10

Те, что никто не носил на плечах из людей ни единый".Молвив, перед Ахиллесом она положила доспехи.Страшно они загремели, кругом испещренные дивно.Трепет объял мирмидонян. Они и взглянуть не посмели,

Все отступили в испуге. Ахилл же, увидев оружье,

19-15

Сущей исполнился злобы и жажды сражаться. Как пламя,Светлые очи его под ресницами грозно сверкнули.Радуясь, поднял с земли он дары знаменитые бога.И, насладившись в душе созерцаньем искусной работы,К матери он обратился, и слово крылатое молвил:

19-20

"Вправду, о, мать дорогая, Гефест подарил мне доспехи,Как подобает работе бессмертных, как людям не сделать,Ныне хочу ополчиться. Но сильно в душе опасаюсь,

Как бы в то время, пока от Патрокла я буду далеко,Мухи, забравшись во внутрь чрез раны, пробитые медью,

19-25

Не наплодили черву и не предали труп оскверненью,Не разложилась бы плоть, от которой душа отлетела".И среброногая так отвечала богиня Фетида:"Сын мой любезный, все это пусть в мыслях тебя не тревожит.Бдительно буду сама отгонять непокорные рои

19-30

Мух, поедающих трупы мужей, что в сражении гибнут.

Пусть бы ему суждено пролежать до скончания года,Кожа его сохранится, как если б он жил, или лучше.Ты же ахейских героев теперь созови для собраньяИ отрекись перед ними от гнева на пастыря войска.

19-35

После немедленно в бой ополчись и оденься отвагой".Молвила так и вдохнула в него дерзновенную силу.А благородному сыну Менойтия в ноздри впустила,Чтоб сохранить его кожу, амврозии с нектаром красным.Тотчас прибрежием моря пошел Ахиллес богоравный,

19-40

Голосом зычным крича, и всех возбудил он ахеян.Не покидавшие раньше стоянки судов быстроходных,Все рулевые, что в море кормилом судов управляют,Все хлебодары, что в стане съестные припасы делили,Даже они устремились в собранье, лишь только воспрянул

19-45

Славный Пелид, пребывавший так долго вне гибельной битвы.Ранее прочих пришли, опираясь на копья, хромая,Двое служителей бога Арея: Тидид непреклонныйИ Одиссей богоравный: еще удручали их раны.Оба явились в собранье и в ряде переднем уселись.

19-50