Илиада

Стало уже ненавистно ему поколенье Приама.Ныне могучий Эней над троянцами царствовать будет,Также и дети детей, что должны от Энея родиться".И волоокая так отвечала почтенная Гера:Сам, о, земли колебатель, обдумай ты участь Энея,

20-310

Или спаси, иль дозволь, чтобы он, невзирая на храбрость,Был укрощен под руками Ахилла Пелеева сына.Мы же не раз обещали и часто в том клятвы давалиПеред собраньем бессмертных, и я, и Паллада Афина,

Что никогда отвращать от Троянцев напасти не будем,

20-315

Если бы даже вся Троя зловещим огнем запылалаВ день, как зажгут в ней пожар непреклонные дети ахеян".Слово такое услышав, земли колебатель могучийДвинулся с места вперед через бой и смятение копий.Вскоре он прибыл туда, где Эней с Ахиллесом стояли.

20-320

Облаком темным тогда он окутал глаза Ахиллеса,Сам же меж тем из щита богоравного сына АнхизаЯсень обратно извлек с наконечником острым из меди

И положил его близко у ног Ахиллеса Пелида.После, высоко подняв над землею, он кинул Энея.

20-325

И перенесся Эней, устремленный рукою нетленной,Через ряды колесниц, через множество воинов пешихИ очутился на самом конце многотрудного боя,Там, где стояли киконы и в битву еще ополчались.Близко туда подошел Посейдон, потрясающий землю,

20-330

И, обратившись к Энею, крылатое слово промолвил:

"Кто из бессмертных тебя в заблуждение ввел, сын Анхиза,Кто посоветовал биться с бестрепетным сыном Пелея,С ним, кто сильнее тебя и к тому же бессмертным любезней?Вечно пред ним отступай, где бы с ним ни встречался в сраженьи,

20-335

Чтобы судьбе вопреки не спуститься в обитель Аида.После ж того, как Ахилла постигнет судьба и кончина,Смело в переднем ряду с остальными врагами сражайся,Ибо никем из ахеян другим умершвлен ты не будешь!"Слово окончив и все разъяснив, он покинул Энея

20-340

И поспешил, чтобы тучу отвеять от глаз Ахиллеса.Очи широко раскрыв, сын Пелея кругом оглянулся.Тяжко вздохнул и такое в душе своей слово промолвил:"Боги, великое чудо, по истине вижу своими глазами.Древко лежит на земле, но нигде отыскать не могу я

20-345

Мужа, в которого бросил копье, умертвить порываясь.Знать, и Эней, сын Анхиза, богам вечносущим любезен.Мне же казалося прежде, что он безрассудно хвалился.Впрочем, пускай убегает, он снова со мной не сразится,После того как сегодня, столь радостно, смерти избегнул.

20-350