Илиада

О, безрассудный, с забывчивым сердцем! Ужели не помнишь,Сколько мы вынесли бедствий вокруг Илионской твердыни,Мы лишь одни из бессмертных, тогда, по решению Зевса,В Трою пришли, чтобы год прослужить за условную платуГордому Лаомедону, а он стал давать приказанья?

21-445

Я окружил крепкозданной стеною жилище троянцев,Дивной работы, широкой, чтоб город их стал неприступен.Ты же пасти был обязан тяжелых быков криворогих,Там, на высотах лесистых богатой лощинами Иды.

Но по прошествии года, когда нам желанные Горы

21-450

День привели платежа, удержал он насильственно плату,Лаомедон непреклонный, с угрозами нас отославши.Ибо тебе он грозил, что, связавши и руки, и ноги,В рабство продаст на одном из чужих островов отдаленных.Нас же обоих пугал, что безжалостно уши обрежет.

21-455

Так от него, негодуя, отправились в путь мы обратный,Сильно сердясь за награду, что он обещал, да не отдал.Ныне народу его ты мирволишь, от нас отделившись,

И не желаешь, чтоб гордые сердцем погибли троянцыСмертью позорной — они, их стыдливые жены и дети".

21-460

И, отвечая, сказал ему царь Аполлон Дальновержец:"О, колебатель земли, ты бы счел меня верно безумным,Если б я вздумал с тобой из-за смертнорожденных сражаться,Из-за людей злополучных, похожих на слабые листья:Ныне цветут они силой, питаясь плодами земными,

21-465

Завтра лежат бездыханны. Не лучше ли нам поскорее

Грозную битву покинуть — и пусть они сами воюют!"Слово окончив, назад отошел Аполлон Дальновержец,Ибо на брата отцова он руку поднять устыдился.Но Артемида, царица зверей, полевая богиня,

21-470

Начала брата корить и обидное слово сказала:"Ты побежал, Дальновержец, и честь предоставил победыВсю Посейдону, чтоб он незаслуженной славой покрылся!О, малодушный, на что тебе лук, бесполезный как ветер?Чтобы вперед от тебя не слыхала я в доме отцовском

21-475

Слов похвальбы, как доныне средь вечных богов ты бывалоЧасто хвалился, что можешь один с Посейдоном сражаться!"Молвила так. Ничего не сказал Аполлон Дальновержец.Но воспылавшая гневом супруга стыдливая ЗевсаК стрелолюбивой богине обидную речь обратила:

21-480

"Как, о, бесстыдная псица, ты мне прекословить дерзаешь?Нет, не легко тебе будет со мною померяться силой.Хоть и гордишься ты луком. Зевес тебя львицей поставилТолько над женами смертных и власть даровал умерщвлять их.Ты поступила б разумней, гоняя зверей по вершинам

21-485