Инсу-Пу: остров потерянных детей

Потом он достал из кармана ежедневник и стал его листать.

– Послушай-ка, – сказал он Майклу, который ходил по комнате туда-сюда и все еще не мог освоиться с тем, что ему так легко удалось убедить лейтенанта в своем деле. – Послушай, если ты так настаиваешь на том, чтобы ничего не говорить президенту, а все сделать самим, – тут Майкл кивнул, – то мы должны поспешить. У меня послезавтра кончается отпуск.

Майкл находил, что времени хотя и мало, но, если им правильно распорядиться, то достаточно, чтобы провести поисковую операцию.

– Господин лейтенант, – спросил он, – вы ведь сможете найти то место, где вы катапультировались?

Берт Вистен успокоил его. Дома он заглянет в свой журнал пилота; там записаны все вылеты с точным указанием курса, а рассчитать координаты того места, где над океаном рухнул тогда его самолет, ничего не стоит.

– Тогда нам недостает только самого главного, – сказал он, – маленького, хорошенького, быстрого самолета!

– Как? – Майкл посмотрел на него ошеломленно. – Разве мы не можем взять ваш?

– Мой? – Лейтенант рассмеялся. – Да ты не в своем уме! Ты думаешь, я владелец самолета?

– Нет, – ответил Майкл, – но ваш самолет, на котором вы летаете в эскадрилье…

– Он принадлежит родине – государству Террания!

– Я знаю. – Майкл уже нервничал в нетерпении. – Но вы ведь можете взять его на один день. А бензин оплачу я из моих карманных денег.

– Об этом даже речи быть не может, – сказал офицер, – меня на следующее же утро выгонят из армии, если тут же не расстреляют за измену. Ты думаешь, любой лейтенант, которому только взбредет в голову, может использовать военный самолет для собственного развлечения?

И Майкл понял.

– Что же тогда делать? – растерянно спросил он.

– Позаимствуем частный самолет, – предложил лейтенант. – Это можно, если пилотировать его будет профессиональный пилот. Птичка сейчас спокойно стоит где-нибудь в своем ангаре и ждет, что ее разбудят из зимней спячки.

Майкл задумался.

– У нашего коменданта, директора Шпратта есть самолет, – сказал он, – но он скупердяй и скорее развалится на куски, чем одолжит нам машину.

– Ну, тогда подумай еще, – ответил Берт Вистен. – Твой дед наверняка знает много богатеньких джентльменов с шестью автомобилями и хотя бы одним самолетом!

Но Майкл напрасно напрягал память.

– Больше мне никто не приходит в голову, – сказал он после долгой паузы.

– Тогда придется взять у Шпратта, – объявил лейтенант. – Наутро в газетах напишут: у директора Шпратта необъяснимым образом пропал самолет.

Майкл захихикал:

– Он стоит у него в ангаре из гофрированного железа за полем для гольфа. И как мы туда проникнем?

– Не беспокойся. – Лейтенант сделал самоуверенное лицо. – В юности я интересовался слесарным делом, и еще с тех пор у меня сохранился ящик с инструментами, любому взломщику на зависть.

– Хорошо, и когда?

– Сегодня ночью в два часа. – Берт Вистен ненадолго задумался. – Хотя у меня нет опыта в кражах, но, если все удастся, как ты думаешь, мы сможем стартовать в четыре часа утра?

– Конечно, – сказал Майкл, хотя он мог знать еще меньше, чем лейтенант. – Тогда к полудню мы уже вернемся. Может, директор Шпратт даже и не заметит, что его самолет улетал.

– Ну это вряд ли, – сказал Берт Вистен. – Ни один в мире директор не храпит так громко, чтобы не проснуться, когда его самолет пролетает мимо окон его спальни.

– Во-первых, – сказал Майкл, – поле для гольфа находится не под окнами спальни директора, а во-вторых, сам директор Шпратт сейчас на севере, на медвежьей охоте.

– Что ж ты сразу не сказал, – обрадовался лейтенант Вистен. – Очень благоприятно для взломщиков. А дом хорошо охраняется? Я имею в виду: много ли там персонала?

– Нет, – сказал Майкл, – там лишь несколько слуг да старый управляющий, но зато два огромных дога: Пат и Паташон[1].

– Судя по кличкам, они смешные? – осведомился пилот.

– Не смешные, зато кусачие! Но меня они знают, и я прихвачу для них два говяжьих шницеля.

– Вот и договорились! – Лейтенант застегнул свой китель и уже хотел проститься: – Ну, я пошел.

– Куда? – спросил Майкл. – Обратно, танцевать?

– Нет, мой дорогой, на это у меня теперь нет времени. До ночи надо еще многое сделать. Два пилотских костюма для тебя и для меня; карты, горючее. И еще я прилягу на пару часов. Лучше летишь, если перед этим немного потискаешь подушку.

– Господин лейтенант, – взмолился Майкл, – возьмите меня с собой прямо сейчас. Я абсолютно не знаю, что мне делать до двух часов ночи.

Берт Вистен, смеясь, похлопал его по плечу:

– Но ты мне не понадобишься до двух часов ночи. Впрочем… – он вдруг замер, а потом снова заговорил: – У меня есть задание для тебя и для твоих карманных денег. Мы должны нарисовать на крыльях снизу звезды Террании. Чтобы нас опознали как терранцев и не сбили как врагов. Ты можешь добыть краску и кисть?

Майкл кивнул, и они распрощались:

– Ровно в два часа, напротив виллы директора Шпратта.

* * *

Во время ужина Майкла позвали к телефону.

– Алло… Майкл?