Ирано-таджикская поэзия

В деревне жил простак, умом убогий,У простака был ослик хромоногий.Такой худой и дряхлый был осел,Что за два дня версты бы не прошел.Ему на долю выпал жребий жалкий,Не отдыхал он от ударов палки.С трудом добравшись до воды речной,Вздыхал он, проклиная мир земной.Хозяин в город с ним пришел в печали

К посредникам: ослов они сбывали.Один из тех, кто продавал ослов,Усы разгладил ради красных слов.Он крикнул громко: «Диво продается!Кто купит не осла, а иноходца?То – не осел, то – быстрый, сильный мул,Стремится в битву,- раздается гул.Конь от хлыста увидев над собою,Сорвется с места, полетит стрелою.

Он мчится, словно ветер молодой,Где грязь и глина, там бежит водой!»Народ над этой похвалой смеялся,А наш простак, внимая, изумлялся.Сказал: «О продавец, чей дивный дарПривел в восторг ослиный весь базар!Когда ты истины исполнен строгой,Когда прямой ты шествуешь дорогой,То я скажу: заслужена хвала,

Верни назад, не продавай осла!Давно охочусь за таким добротным,Великолепным, доблестным животным.Как странно мне, что ездил я на нем,Что им и ночью я владел, и днем!»Ему ответил продавец речистый:«Ума лишился ты, о сердцем чистый!Но, впрочем, до ума ты не дорос,А был он,- значит, вор его унес.

Ты много лет ослом владеешь старым,Зачем же мне с таким поверил жаром?По глупости поверил ты вранью,Когда услышал похвалу мою.Я цену набивал никчемной твари,И расхвалил осла я на базаре».

ТАЙНА ТОГО, ПОЧЕМУ ПРОДАВЕЦ РАСХВАЛИВАЛ ОСЛА, РАСКРЫВАЕТСЯ В СЛЕДУЮЩЕЙ ПРИТЧЕ