Ирано-таджикская поэзия

Целый месяц мне тебя непрестанно б целовать:По частям тебе мой долг не хочу я отдавать!

* * *

Красавица, я сознаюсь: перед тобой не устою -Ведь лучше самого меня любовь ты поняла мою

* * *

Соткав себе саван, погиб шелкопряд,Но шелк превратился в чудесный наряд.

* * *

Один только враг – это много, беда,А сотни друзей – это мало всегда.

* * *

От глаз твоих таинства мира сокрыты,На мир лишь всевидящим сердцем смотри ты,На явное зрением явным гляди,На тайное – тайным, сокрытым в груди.

* * *

Любовь – мой труд и помыслы мои,Мне мир не нужен, если нет любви!

* * *

Кто следует за вороном проклятым,На кладбище придет с таким вожатым!

* * *

Бог, найди меня и потеряй,Укажи мне путь в пречистый рай.

* * *

И молодость прошла, и песнь ушла,Мой нрав тяжел, и жизнь мне тяжела.

* * *

Ты одинок средь сотни тысяч лиц.Ты одинок без сотни тысяч лиц.

* * *

Считает сытый наглецом голодного, что хлеба просит,-Здоровый, он чужой недуг легко, как видно, переносит!

* * *

Так как создан ты из праха, в прах сойди, отбросив страх,Ибо прах – твое жилище, ты в жилище этом – прах.

* * *

Жестокий этот мир лишь мачехе подобен,Он с пасынком свиреп и к падчерице злобен.

* * *

Злокозненного плод – его вражда.Что пользы нам от этого плода?

* * *

Соблазны тела – деньги, угодья, отдых праздный;Наука, званья, разум – души моей соблазны.

НОСИР XИСРОУ

ПОРИЦАНИЕ И ПОХВАЛА

В ПОРИЦАНИЕ СВЯТОШАМ

О ищущий! Дойди до сердца всех явленийБез сердцевины нет ни знаний, ни умений.Лишь истину познав, о правде говори!

Не знающий пути – не годен в главари.О, не влагай руки в неведомую руку,Чтобы, стремясь вперед, не колесить по кругу.У истины святой есть полунощный тать:Не вздумай же ему ты ноги лобызать.На рынке бытия воров шныряет свора.Так береги карман и в каждом бойся вора.Пройдет ли тот слепец дорогой до конца,Который вожаком берет себе слепца?Скорбящий! Отыщи поводыря такого,Чтоб для тебя нашел сочувственное слово.Во всей подлунной нет обиднее обид,Чем величать ханжу: «Священный Баязид!»Послушаешь иных – аллахова порода!А поразведаешь – ни племени, ни рода…Как драгоценный клад в развалинах зарыт,Так праведника дух под рубищем сокрыт.Из пыли и шипов на свет выходит роза.Не образ пред тобой: тут жизненная проза.

В ПОРИЦАНИЕ РОСТОВЩИКАМ